研究者

The previous study by the same group, which found an increased risk, was reported several years ago in Epidemiology (2001;12:7-12). It involved only 118 cases and used a crude exposure assessment, focusing on use of cell phones while at work."At that time, cell-phone technology was not very widespread in Germany, and so that was a very different scenario, compared to nowadays," Dr. Stang commented.

同样的研究者们在几年前於流行病学期刊（2001； 12：7-12）报告风险是增加的，当时的这项研究只收纳了118个病例，且使用较为简陋的风险暴露，评估於工作时使用行动电话的影响；Stang医师评论，当时行动电话科技在德国非常普遍，所以相较於目前的研究，是非常不同的场景。

The current results come from a much larger study, which used very detailed exposure assessments, and so are likely to be more accurate than the previous findings, commented lead researcher Andreas Stang, MD, from the Clinical Epidemiology Unit at the Martin-Luther University of Halle-Wittenberg, in Germany.

主要研究者，来自德国哈雷-威登堡马丁路德大学临床流行病学单位的Andreas Stang医师评论，目前这项研究结果来自一项比较大型的研究，使用非常详细的风险暴露评估，因而比过去的研究结果更加准确。

Country's students, and has carried on the statistical analysis to the result.

曾有研究者对我国的学生分别进行了文化的测试和语言测试，并对结果进行了统计分析。

On the basis of statistical analysis to the 15 hypothesis of affecting factors, this research also uses the parallel testing method, which employed by the researchers of UCLES while they investigate the validity of contextualized test questions, for reference to give a making-up study to the affecting factors.

在量化统计研究的基础上，本研究又借鉴英国剑桥大学考试委员会的研究者在研究试题的情境化效度时所使用的对比测试研究方法，对部分影响因素作了进一步的补充研究，以探讨利用统计方法不能得到的一些规律。

One of the main research works of stealthy materials is focused on improving absorbing coating.

隐身材料作为隐身技术的一个重要组成部分，受到材料研究者的特别关注。

In the next year, researchers found at most four usable cell lines. And what embryonic stem cells exist turn out to be mostly commercially owned.

次年，研究者们发现，最多只有四条可用的细胞谱线，并且现存的胚胎干细胞大多还是商业性财产。

The effect of attention orienting on stereopsis and the mechanism of attentional distribution in 3-D space have been studied intensively in cognitive psychology.

在认知心理学研究领域中，注意定向对立体视觉加工的影响机制以及注意在三维空间中的分布规律已日益成为研究者关注的前沿课题。

But the study's authors say that following reprocessing, there's no difference in safety and sterility.

研究者们还表示，经过重新处理的设备不会有安全卫生方面的问题。

By means of micro metal powder injection molding, researchers can now produce tiny implants like the stirrup, a small bone in the human ear, from biocompatible materials such as titanium.

利用微金属粉末注入成形，研究者现在能制成微小的埋植剂像镫骨，镫骨是人耳中最小的骨头，一般用生物相容性材料如，钛制成。

Researchers and practitioners who are engaged in reading therapy shall pay more attention to the Late Stoic Philosophy.

阅读疗法的研究者和实践者，应该对斯多亚哲学给予足够的关注。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。