研究者

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex.

夏洛克福尔摩斯之父，知名招魂术研究者柯南道尔爵士，今日于苏赛克斯郡的家中逝世。

In addition to studying adverse events and immune response, researchers will look for any effect the vaccine may have on asthma indicators, including changes in spirometry after vaccinations, changing asthma severity, and changes in the Asthma Control Questionnaire.

除了评价不良事件和免疫应答外，研究者还将探讨这种疫苗对哮喘指标可能产生的其他影响，包括接种后肺活量的变化、哮喘严重程度的变化以及哮喘控制问卷的得分变化。

A blow increased the temperature sufficiently to produce a friction weld at that spot. Forging

含碳量从剑脊的0.05–0.08%增加到剑刃的0.35–0.4%，研究者认为这是某种渗碳技术使用的后果。

This kind of impulsive choice can be studied in animals, and now researchers working with rats may have found a brain region that plays a key role in spur-of-the-moment decisions.

研究者们以大鼠为实验对象，研究发现，在大鼠的大脑上有一块区域在冲动的选择上起着重要的作用。

This kind of impulsive choice can bestudied in animals, and now researchers working with rats may have found abrain region that plays a key role in spur-of-the-moment decisions.

研究者们以大鼠为实验对象，研究发现，在大鼠的大脑上有一块区域在冲动的选择上起着重要的作用。

The first stage identifying the referred direction of probing noun and thepattern of process time is front

这种两阶段理论比过去的研究者们所提出的理论能更好地解释实验所获得的结果。

There were many studies found that when visual working memory shared some features, the content of VWM would guide attention orienting in a flexible manner at attention stage.

研究者们发现在注意阶段，当视觉工作记忆与注意共享某些特征时，视觉工作记忆内容以一种灵活的方式引导注意定向。

Stalactites inside the cave, for scientific researchers in the Renaissance era, is a subject explored by the geology.

洞内的钟乳石对于文艺复兴时代的科学研究者来说，是一种地质学所探求的对象。

Analysts of collective behavior long considered this to be prototypically irrational behavior, but Roger Brown (1965, chap. 14) points out that the situation is essentially an n-person Prisoner's Dilemma: each stampeder is actually being quite rational given the absence of a guarantee that anyone else will walk out calmly, even though all would be better off if everyone did so.

集体行为的研究者们长时间以来都将这种情况视为典型的非理性行为，但Roger Brown却指出：这种情形本质上是一种多人的「囚徒困境」：每个逃窜者都冷静地退场，大家的情况会好得多。

Among these clusters, the biggest difference was found in 800-meter run and standing long jump was ranked as the second.

二、进行群聚分析时，研究者将资料库分为9个群集，发现各群集差异最大的项目是800公尺跑走，其次为立定跳远。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。