研究者

It was proved by experiment that the method of wavelet packet energy character for determining the self-repairing effect online is feasible.

因此，国内外的测试研究者都在寻求在线实时评定自修复效果的方法，变定时停机测试为实时在线测试。

However, it is not until recently that self-supporting is studied from serious psychology perspective.

但直到近些年，才逐渐受到心理学研究者们的关注。

The educational technology has the very intense practical orientation, but because this practical orientation is too powerful, it causes the researchers of educational technology can be unable to stop to think some basic theory questions, and be far away from asking educational technology some ultimate questions about educational technology. So it has caused that afer semicentennial developing educational technology still exit some questions such as confusing, the reality helpless, deficient theory, although it has obtained many encouraging performance, but it is unsuitable that educational technology is the commanding point of education reform and the breach status. Facing these conditions, educational technology needs carry on reviewing and looking up in historical and reality multiple field, needs integrate and conclude for obtained studying results, needs reflect on own level, and need to have the big breakthrough in the discipline elementary theory construction.

教育技术具有非常强的实践价值取向，但这种实践取向的过于强大往往使得教育技术的研究者们无法停下来思考本领域一些基本的理论问题，因此直接导致了教育技术学在经历了半个多世纪的学科建设历程之后，尽管取得了诸多可喜的成绩，但是依旧存在理论与实践研究的诸多问题，这对于面临新技术的发展和世界范围的教育改革浪潮而给予的教育技术作为教育改革的制高点和突破口的地位是极不相称的，教育技术学迫切需要在历史与现实的多重视野中进行回顾与前瞻，对已经获得研究成果进行综合和归纳，需要对学科自身进行深层次反思。

The researchers say that one way to deal with sentience ambiguity is an angry attack.

研究者们说，处理感知模糊的一种方法就是愤怒的攻击行为。

We in the teaching activity, must transform the idea thoroughly, by beforehand develops the lecturer, sermonizer's image to turn the student studies "the organizer, the participant, the assistor, the guide, the promoter"the image, becomes the new curriculum "the researcher, the exploiter, the policy-maker".

我们在教学活动中，要彻底转变观念，由以前的演讲师、布道者的形象变成学生学习的"组织者、参与者、帮助者、引导者、促进者"的形象，成为新课程的"研究者、开发者、决策者"。

At the base of the feudal system was the serf who tilled a plot of land owned by the manorial lord, much like modern sharecropper.

这本《西方管理史》的目的就在于提供一本较为系统、全面地介绍西方管理思想发展过程的教科书，以满足广大研究者、学生和管理实践者了解和理解这一过程的需要。

The researchers hope to study the hypercyclic operator in more general space. So next we study the weighted shift hypercyclic operator in c_0 space and c_0 space and get some properties of its weighted sequence.

研究者们希望在更广泛的空间中研究相关超循环算子的这种性质，下面我们就c_0和c_0中加权移位的超循环算子研究它的加权序列的若干性质。

In recent years, the discovery of delta shock wave attracts many mathematical and physical researchers.

近几年来，狄拉克激波的发现，引起数学和物理学研究者的相当关注。

After analysing this trend of the TNCs" organizational structure, this paper indicates: enhancement of the environmental uncertainty, competitive pressure of industrial globalization and physical condition that is offered by informational technology are the exterior driving factor of network structure of TNCs. In the other side, the elevation of oneself transnational operation level nowadays, implementing "transnational strategy, the globalization of the source of gaining resource under the new business model and global learning of TNCs are ulterior driving-strength for this trend.

本文分析了跨国公司的这种组织结构发展趋势，在总结了以前研究者的成果和剖析跨国公司组织结构历史发展的过程基础上，指出：环境不确定性的增强、产业全球化的竞争压力和信息技术提供的物质条件是跨国公司内部结构网络化的外部驱动因素；而当今跨国公司自身海外经营层次的不断提高、跨国战略的实施和新跨国经营模式下的对关键资源来源全球化的需求和跨国公司全球学习则构成了跨国公司朝这个趋势发展的内在驱动力量。

Lately, however, several researchers have got their hands on useful data, and have been sifting them.

但几位研究者已于近期获得了可用的数据，并对此进行了详细研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。