研究者

The researchers say ? lice commonly kill more than eighty percent of pink salmon in the areas they studied.

研究者说在他们所研究的地区，海虱导致80%以上的野生粉鲑死亡。

Translated: Take 7 parts of saltpeter, 5 parts of hazelnut and 5 parts sulfur and that makes thunder and flash if you know the art.

计算为 硝41%；碳29.5%；硫29.5%；------有现代研究者测试过此配方认为性能低劣，提出假设认为培根也许按体积、用杯子、匙子计量的，实测換算则是：硝58%；硫26%；碳16%。

That's the conclusion of researchers from Harvard and the University of California at San Diego, who report in the British Medical Journal online that happiness spreads among people like a salubrious disease.

这是来自哈佛和圣地亚哥的加利福尼亚大学研究者的结论，他们在英国医学杂志在线版上报告称，快乐像一种有益健康的疾病，在人与人之间传播开来。

Then, researcher selected adequate number of classes from every region in Taipei through convenience sampling in order to maintained apposite sampling ratio of population.

研究者参酌区域的代表性，先以「分层取样」为原则，再以「立意取样」方式於各区抽取适当的班级数，并维持适当的母群抽样比率。

Based on the tentatively study on vaporing-drift loss of spray irrigation in Maowusu sandlot,we draw a conclusion that wind speed and the relative humidity of air are the important factors to influnce loss of spray irrigation in there.

近年来，喷灌技术已成为解决干旱与半干旱地区缺水问题的重要节水技术措施。作为衡量喷灌工程可行性与有效性的重要指标，喷洒水利用系数也受到研究者的广泛关注。

All Britain statesmen of that times involving Churchill, had to deal with the declining of Great Britain. Finally, his advantages showed Churchill's genius on war and grand strategy.(1) As a soldier when he was young, his eager for glory, his courage, his humanity, and his rational savoir-faire were all cultivated by his advantages in colonial war and his wide reading.(2) As a biographer and a historian, Churchill had dual understanding of war, both in research and in reality.

丘吉尔的经历表明了丘吉尔在处理战争与战略问题上的天资：青少年时代的军人经历和广泛阅读培育了他对荣誉的追求，培养了他的勇气，激发了他那富有同情心的人文精神，也增强了他对理性分寸感的把握；传记作家和历史学家的身份给予了丘吉尔作为研究者从全局角度对战争的性质进行学习研究的机会；国务家的实践使丘吉尔积累了深厚的处理战争与战略问题的经验；某些业余爱好又使他的战争艺术更清晰。

The researchers, led by Rebecca Saxe, MIT assistant professor of brain and cognitive sciences, report their findings in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

以Rebecca Saxe为首的研究者们，麻省理工学院的大脑认知科学助教在美国国家科学院院刊发表了他们的研究结果。

The researchers combined proteomics, the latest in mass spectrometry technology and the best analytical methods from the field of bioinformatics (the use of computers and statistics to analyze and find patterns in scads of data).

研究者将蛋白组学，最新的质谱测定技术及最好的生物信息学分析方法（应用电脑及统计学分析并检验大量数据类型）相结合。

They may scandalize too many people, who then reject them together with the useful message they are trying to convey.

於是，研究者把这些统计资料视同垃圾，只使用自己设法调查的资讯。

U.S. and European researchers say the leading test used to screen for prostate cancer may do more harm than good.

美国和欧洲的研究者说，针对前列腺癌的主要检测方法对人体有害而无益。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。