研究者

Having gained insights from both approaches, the author suggests using the concept of "doing discourse analysis narratively" as a reminder for qualitative researchers in shuttling back and forth between cutting off the experiences into parts and embracing the experiences as a whole.

最后，作者以「叙事式的言谈分析」提醒自身及其他研究者在关注语用细节，清晰切割经验与看重叙说意义，整体领受经验之间持续来回穿梭与创塑意义。

The researchers examined tumor tissue from 55 patients with squamous cell carcinoma of the nasopharynx, otherwise known as nasopharyngeal cancer.

研究者检测了55例鼻咽部鳞状细胞癌，也就是鼻咽癌的病人的肿瘤组织。

Since 2001, there has been a nation-wide discussion in regards to what is the mainstream of China's stock market and how to properly evaluate its status and effect in the national economy.

2001年以来，围绕着什么是中国股票市场发展的主流，如何正确评价股票市场的地位和作用等问题，我国股票市场的管理者和研究者们展开了广泛的讨论。

CAC was identified in 2003 as a cardiovascular disease risk factor and an independent predictor of mortality. Investigators have known since at least 1996 that CAC is from 2 to 5 times more extensive in people on hemodialysis than in people with coronary artery disease but not kidney disease, said Dr. Asci, a nephrologist at the Ege University School of Medicine in Izmir, Turkey. Subsequent studies have shown an association between CAC and left ventricular hypertrophy and coronary abnormalities, including atherosclerosis, stiffness, and perfusion problems.

土耳其Lzmir Ege大学医学院肾脏科医师Asci医师表示，CAC在2003年即被确认为是心脏血管疾病的危险因子，同时也是独立的死亡率预测因子；研究者早在1996年就知道，相较於无肾脏疾病之冠状动脉疾病患者，透析病患CAC的情形普遍2~5倍；接下来的研究结果显示，CAC与左心室肥大与冠状动脉血管异常，包括粥状动脉硬化、血管硬化、与灌流异常是有关连的。

The researchers in the past only considered the existence conditions of the spatially homogeneous periodic solutions of the kind of models, and regarding the delay or the diffusion rate as a bifurcation parameter, the existence conditions of Hopf bifurcation, and the direction of Hopf bifurcation with Neumann boundary condition.

以前的研究者只讨论了此类系统的空间齐次周期解的存在性条件，或是以时滞，或扩散系数为分支参数的Hopf分支存在的条件，以及Neumann边界条件下此类系统的Hopf分支方向。

Researchers now know that neurogenesis is a normal feature of the adult brain.

研究者现在认识到神经形成是成人大脑的标准特征。

The clinical presentation and preliminary examination of neuropathology of this patient were typical of vCJD.

这个病人的神经病理学的临床显示和初步的检查是典型的vCJD，虽然磁共鸣图象没显示在大部分的vCJD病例中会被看见的标准垫状隆起病征，但是最高的易感染性质不固定、薄弱的重新感染顺序是不被认可的，这个病人输的血不是完全没有白血球，但是研究者注意到在减少传染性中，完全没有白血球的的效率并不确定。

The investigators have also taken measurements of neurotoxic metals and antioxidants in blood, because those could also affect child development.

研究者也测量了血液中会毒害神经的金属毒物与抗氧化剂，因为这些物质也可能影响儿童发育。

It indicated the implied range and the standard of value of Inkeles's theoretical study: it not only required that the investigator must keep the attitude of value neutralism in study, but also eliminate rational factory about the values and define the characteristics of modernist's personality more objectively.

这明白显示了其理论研究的隐含范围和价值尺度：不但研究者本人力图在研究态度上保持价值中立，而且研究本身也尽量剔除价值理性的因素，以客观标准来界定现代性人格特征。

Norton and her Mexican and New Zealand co-researchers also call for nations to establish programs to monitor their particular patterns of highway accidents and to track how preventive strategies work.

Norton和她墨西哥和新西兰的共同研究者也提倡那些国家立项以监控公路事故的类型并跟踪保护性策略是如何起作用的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。