研究者

More and more foreign literature researchers have applied this theory to their analyses of all kinds of literary works.

同时，广大的外国文学研究者则把这一理论应用于各类文学作品的批评实践中。

According to this proposition, the author of this text attempts to analyze the execution strength of our government and put forward the corresponding suggestive measure; Especially in socialist new period, under the leadership of the scientific development view of " human-oriented , develop harmoniously ", as one administrative researcher , the author want to seek truth from facts, especially from the practical problem to the people and the things which closely relate to the people,so as to improve the people's living standard , the trust sense and the pride sense to our government.

根据这一论题，本文作者试图分析我国政府的执行力，并提出相应的建议性措施；尤其是在社会主义新时期，"以人为本，和谐发展"的科学发展观的指引下，作为一名行政研究者，更是要实事求是，在实实在在的、对人民群众有着密切关系的方面来探讨实际问题，以此提高人民群众的生活水平，增强政府的信任感和自豪感。

Other researchers, such as Louis Pasteur, established the connection between bacteria and fermentation and disease.

细菌形态的现代概念始于科恩，其它的研究者如：巴斯德，发现细菌和发酵与疾病之间有密切关系。

The female gamers actually logged more time online: an average of 29 hours a week, versus 25 for the males, with the top players putting in 57 hours a week on the girl's side, and 51 for the guys. What's more, it looks like women are more likely to lie about how much they really play. The researchers found that the gals tended to lowball how long they spend glued to the screen.

女玩家花的时间更多：女玩家每周平均29小时在线，最高可达57小时，而男玩家平均25小时，最高51小时；还有，研究者发现女玩家多喜欢在她们的实际游戏时间这个问题上撒谎，而且多倾向于低报。

Researchers hypothesized that this was due to higher job stress, lack of social support, or what they called lower job control--a measure of the degree of latitude in organizing one抯 work.

研究者推测，这可能是因为工作压力较高、或者缺乏社会支持、或者是工作控制权（一种对自我组织工作的自由度的衡量）较低。

The researchers found evidence of the same LTRs activating the same growth receptor in anaplastic large cell lymphoma, another blood cancer.

研究者已发现相同的LTRs在间变性大细胞淋巴瘤中激活了相同的生长感受器的证据。

The researchers found that luminance exceeded recommended levels in 88 per cent of the classrooms they investigated.

研究者发现，在他们的调查中，有百分之八十八的教室灯光亮度过高，超过了推荐的照度标准。

Moreover, the application of the approach in detecting the soil moisture variation by a large scale lysimeter with a weighing system was introduced.

其中γ透射法由于可在瞬时状态下较为准确地测定土壤水分剖面的变化，且具有层间分辨率高等特点，因而愈来愈受到国内研究者的重视，取得了不少研究成果[1-3]。

In one of the new studies, researchers at Maastricht University Medical Center, in the Netherlands, examined 24 young men, about half of them lean and half overweight.

在这些新研究的一项中，来自研究者检查了24名年轻人，一半瘦的，一半超重的。

This paper takes MacDowell's 《Sonata Tragica》 as the topic for understanding his music style and compositional technique by analyzing his large-scale works, and hoping to percept deeply and interpret accurately. Meanwhile, this study will provide more materials to the following researchers and evoke the value of MacDowell.

本论文以麦克道尔的《悲剧奏鸣曲》为题，藉由探讨其大型钢琴作品，了解其音乐风格与创作手法，以期在演奏时对他的音乐有更深的认识和正确的诠释，并提供后续研究者更多的资料，唤醒大家对麦克道尔的重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。