研究者

However, the researchers point out that there was a substantial learning curve.

不过，研究者指出，有明显的学习曲线存在。

In particular, some researchers to further the principle of emancipating the mind, to re-examine Lenin's theory, found and corrected the theoretical understanding of the past Lenin's theory of deviation, the restoration of the original Leninist theory, which is a comprehensive study and master the correct Marxist theory, fully and correctly understand the history of socialism and experience are of great significance.

特别是有的研究者本着进一步解放思想的原则，重新审视列宁理论，发现并纠正了理论界以往对列宁理论认识的偏差，恢复了列宁理论的本来面貌，这对于全面正确地学习和掌握马克思主义理论，全面正确地认识社会主义的历史及经验，均具有重要的意义。

As a component of lexicology, the research on bilingual dictionaries has abruptly attracted more and more attention.

双语词典的研究作为词典学研究的一个组成部分，也奇峰突起地越来越引起研究者的注意。

The student who was good in leading controlled the progress of science inquiry activities, and the one who kept nice contact with the leader as well as the others would act as a liaison officer between them.

研究过程中，研究者持续的将所收集到的资，进归纳、比较与分析，并对於同的资文件进三角校正，以提高研究结果的效。

To keep the mice awake, the researchers placed each on a small platform surrounded by water, which gave them no room to lie down and doze off.

为了保持小鼠的清醒，研究者将小鼠分置于被水包围的平台上，使其没有空间躺下睡觉。

The light saturation curve of soybean photosynthesis has been determined by a number of workers.

许多研究者曾测得了大豆光合作用的光饱和曲线。

In the case of the limit of LBS bandwidth, how to provide high-quality and high-efficiency geographic information service to users is the task we will face.

在空间移动信息服务的通信带宽有限的情况下，如何向用户提供高质量、高效率的地理信息服务就成为研究者们亟待解决的问题。

Specific opinions of teachers' demands and limits, the integration of teaching methods and community resources were investigated. The research method of questionnaire survey was adopted. Self-developed questionnaires were distributed to Arts and Humanities teachers in 204 public elementary schools in Taipei County. Data collected were then analyzed using statistic measures of mean, standard deviation, ANOVA and t test.

本研究的研究方法以问卷调查为主，采研究者自编之问卷，针对台北县204所公立国民小学艺术与人文领域教师进行问卷调查，所得的资料以平均数和标准差、ANOVA变异数和T 考验进行分析，并结合相关文献作成结论与建议。

But the fact that researchers reported 12 new frog species in the Zoological Journal of the Linnean Society indicates that lots of secret lives are playing out in that region.

但研究者在《林奈学会动物学杂志》上报告了12个新品种青蛙这一事实表明，在那一地区，许多隐秘的生命已经结束了。

Liquidator 96 pipetting system is a powerful personal research tool for all laboratories.

Liquidator 96手动移液工作站是实验室研究者极为有用的个人研究工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。