研究者

But the "vast majority" of irregulars are "young, single men who use services very lightly", the researchers say, suggesting that any additional burden on public services would be slight.

但是"决大多数"非正规移民"是年轻的单身，很少使用社会福利"，因此，研究者说，对公众福利不会是很大的包袱。

The researchers documented many new isopod species from the thousands of specimens collected .

研究者在采集到的数以千计的标本中记录了许多等足类的新种，其中一些是只凭一件标本就定种的。

In its exploration of Antarctic seas, the figurative haystack, Census researchers found many new species, especially isopod species, represented by only a single animal, the figurative needle, among thousands of specimens collected.

对南极海域的考察就象大海捞针一样，普查的研究者们在所采集的数千样品中发现了许多新物种，尤其是等足类，有时只有一个动物个体。

Isoprene is one kind of important NMHC, and also the most abundant volatile organic compound releases from vegetation in troposphere.

光化学烟雾和大气臭氧形成的重要前体物之一——非甲烷烃的排放受到研究者的热切关注。

Based on the latest intensity data of North China that include 48 earthquakes and 139 isoseismal lines, the attenuation relationship of seismic intensity is obtained.

除了(1)式之外，有的研究者还采用了如下形式的经验公式：I=A+BM-ln(R+R0)+ε(2)由于地震烈度衰减规律是通过对烈度数据进行统计回归而得到的，而使用衰减关系式进行的直接回归会存在种种不足，因此，前人根据地震烈度衰减的特点提出了不同的统计模型和方法。

Since then, researchers and practitioners have achieved remarkable progress in the development and use of effective iterative methods.

此后研究者和应用者又在有效的迭代方法的发展上获得了显著的进步。

The researcher adopted the approach of data coding and self-reflection to analyze the factors that influence collaborative consultation and to investigate the roles that a preschool special education itinerant teacher plays. The results of the study contribute to a collaborative consultation model for constructing itineration in preschool special education.

研究者透过资料的整理与分析，萃取出影响合作谘询的因素与巡回教师的角色，建构出学前特教巡回资源服务运用合作谘询模式的辅导规划。

"There's actually been over 168 compounds that have been identified by other researchers that contribute to the odor of feedlots," Jaeger said.

其他研究者已经明确168种以上化合物会造成饲养场的臭味。

Researchers at the University of Jaen, Spain were detected purchased from 15 countries, 102 and 102 bottles of soft drinks, these drinks were found in 100 kinds of pesticide .

西班牙哈恩大学的研究者分别检测了购自15个国家的102听和102瓶软饮料，在这些饮料中发现了100种杀虫剂。

Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa.

研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。