研究者

All successful investigators are involved in the interplay between experiment and theory.

所有成功的研究者都必然牵涉到实验和理论之间的互相渗透。

Motor abnormalities of the intestinal wall hae been frequently described but ery little is known about their mechanisms.

研究者经常用肠道动力异常来解释来憩室病，但对它的机制还很不明确。

They detected 112 sentinel lymph nodes in 71 patients (97%), including 64 (88%) in whom lymph nodes were stained blue after intraparenchmal injection of isosulfan blue, and 61 (84%) in whom lymph nodes were radioactive, reflecting uptake of radiocolloid injected intradermally.

研究者检测71位患者（97％）的112个前哨淋巴结，其中有64位患者（88％）的患者软组织注射isosulfan blue后，其淋巴结被染成蓝色，61位患者（84％）的淋巴结有放射活性，这反映皮内注射的放射胶体被吸收。

They used a technique, intravital microscopy, which permits researchers to illuminate blood vessels using fluorescent signals, enabling them to "see" reductions in white cells on the vessel wall and subsequent lessening in inflammation.

他们用一种技术，活体显微镜，它允许研究者照亮血管用荧光信号，使他们能够"看到"减少白色细胞在血管壁上和随后减轻炎症。

Intriguingly, there was also a virus that the researchers were unable to classify.

有趣的是，还有一种研究者们无法分类的病毒。

Equity researchers normally do fundamental analysis in order to calculate the intrinsic value of a company's stock.

股本研究者通常不从根本上分析，以计算出的内在价值，一家公司的股票。

After instead the researcher attempts the penetration to present four years gestalt therapy training the life experience, to the way which oneself narrated showed Republic of China four, the 50's births the female which grows in the economy poor home environment, the institute "introjection" on oneself body all sorts of creeds, how "will the frame live" own in the future each kind of growth,"will constrain oneself helps the others" is the most core subject, in the life other people all is most important, but own will be base and lowest, own "the demand" forever will be suspends finally, not not importantly at.

反而研究者企图透过呈现四年完形治疗训练后的生命经验，以自我叙说的方式说明民国四、五十年代出生在经济贫穷的家庭环境中成长之女性，所「内摄」在自己身上的种种信条，是如何「框住」自己往后的各种成长，「压抑自己成全别人」是最核心主题，生命中的其他人都是最重要的，而自己是最卑微的，自己的「需求」永远是摆在最后、最不重要的。

The principle Investigator in charge of this study is Lin Chen, who is a

本研究的主要研究者是陈霖，他是脑与认知科学国家重点实验

On the basis of analyzing investigatory data, author make a summary that in Nanjing the community preschool education model centering in kindergarten has been shaped.

在对调查资料分析的基础上，研究者总结出南京市社区学前教育的现状，即初步形成了以幼儿园为中心的社区学前教育模式。

Researchers have found that iron filings from factories can be a cheap and efficient way to clean up polluted water.

研究者们发现工厂里的废铁屑能够成为一种处理污水的好方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。