研究者

NEW YORK Dec 18 - The extent of tinnitus loudness and distress contribute to tinnitus seerity, and seeral factors determine the extent of loudness and distress, such as ertigo, hyperacusis and coexisting hearing loss, German inestigators report in the December issue of the Archies of Otolaryngology -- Head and Neck Surgery.

纽约12月18-德国研究者发表在耳鼻喉科学分册——头颈外科学12月刊上的文章提到：耳鸣响度和痛苦的程度决定了耳鸣的严重性，有很多因素决定了响度的大小和不适的感觉，比如说眩晕，听觉过敏还有并发的听觉下降。

The inestigators defined subthreshold bipolar disorder as recurrent hypomania without a major depressie episode or with fewer symptoms than required for threshold hypomania.

研究者把轻度躁狂复发而没有严重的抑郁发作或者比轻度躁狂阈值要小得多的症状类型定义为亚型双向精神障碍。

But lots of pursuers expect to discover the hypostasis of energy separation phenomena by means of various physical models.

但仍有研究者提出了各种各样的理论模型，以期揭示其能量分离物理机制。

This guideline delineates the minimum information that should be included in an IB and provides suggestions for its layout.

本指南描述了研究者手册中应该包含的最少的内容并提供了格式方面的参考。

Many glaciologists believe that within a few decades, the Greenland ice sheet may reach a point of no return, after which its near-total meltdown becomes inevitable.

许多冰川研究者认为在近几个10年里，格陵兰岛的冰川融化不仅不会缓和，它的完全崩塌都是很有可能的。

Researchers now believe the prehistoric iceman was murdered.

研究者们现在确认这位史前的冰人是被谋杀的。

Therefore, the researcher should analyze and synthesize from different channels, layers and methods to make illegibility to clarity, so as to realize the limited accuracy of user research.

因此，研究者应运用多渠道、多层次和多方法的分析与综合，将模糊因素清晰化，从而实现用户研究的有限精确。

The studies of ILs accords with the development of green chemistry, and have received great attention by the researchers in the world in recent years.

离子液体符合绿色化学发展的要求，有关离子液体的研究是近年来世界各国研究者共同关注的课题。

In order to increase accuracy and safety of thoracic vertebral pedicle implantation, the implants positioning, imbedding method, as well as biomechanic characteristics were studied, and CT scanning was used as assistants.

在胸椎椎弓根植入物的临床应用上，为了提高置入的准确性、安全性，研究者对植入物定位、植入方法及生物力学特点进行了大量研究，并开始应用CT扫描导航辅助胸椎椎弓根钉置入。

In my opinion, in the new course reform, the roles of the- Chinese teachers are: 1. Imparter for the Chinese knowledge. 2. Promoter for study of students. 3. Developer for study motivation. 4. Constructor for class resources .5. Conductor for class teaching. 6. Organizer for teaching class. 7. Equal communicator with students. 8. Designer and carrier for teaching activity. 9. Valuator with fairness and justice. 10. Guider for psychological health. 11. Researcher for educational and teaching theory as well as practice.

因此，笔者提出自己的观点，认为在新课程改革中，语文教师应该是：一、语文知识的传授者；二、学生学习的促进者；三、学习动机的培养者；四、课堂资源的建构者；五、课堂教学的引导者；六、课堂教学的组织者；七、与学生平等交流的对话者；八、教学活动的设计实施者；九、公正合理的评价者；十、心理健康的指导者；十一、教育教学理论与实践的研究者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。