研究者

To find these enzymes, the researchers examined more than 2500 kinds of bacteria and fungi.

为了找到这些酶，研究者们检测了超过2500种的细菌和真菌。

For comparison, the researchers gae similar questionnaires to parents of 928 babies the same age who were not affected by the bacteria.

作为对照，研究者对相同年龄未被细菌感染的928名婴儿的父母做了类似的问卷调查。

They also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy.

两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。

"But we tried to find the patterns that other researchers had found, and we still couldn't find any predictable pattern," Galvin said.

Galvin 说，"我们已经试着探索其他研究者报道的模式，但我们未能发现任何确定的试验模式。"

Galvin said that other researchers will argue that she and her colleagues should have examined the birth data in different ways, such as by looking at the start of labor rather than the end of labor.

或许其他的研究者会质疑说，她们应该对生产日期采用其他的计算方式，如从生产开始的 Galvin 说那个时间算起，而不是生产结束的时间算起。

Mistry, professor of pediatrics and internal medicine at Yale University, New Haven, Connecticut, set out to determine the incidence of avascular necrosis in untreated patients with type 1 Gaucher disease, which is the most common disease type.

Mistry博士为领导的研究者开展了这项研究，旨在确定在未经治疗的1型戈谢病患者中非血管性坏死的发生率，1型戈谢病是该病的最常见类型。

Geographic Information System plays an important role in our society, and many researchers pay more attention to it.

地理信息系统的研制与开发一直受到大多数研究者的重视。

The influence of the geometer parameters on the natural frequencies and mode shapes are investigated.

本文建立之整套完整分析模式可提供相关研究者及设计者之重要参考。

With recent advances in 3D scanning and modeling techniques,there has been a rapid increase in the availability and size of geometric datasets.Large-scale and complex scenes consisting of hundreds of millions of primitives are becoming increasingly common in many graphics applications.

随着近几年三维扫描和建模技术的飞速发展，三维场景的规模和复杂度不断增大，大规模复杂场景的交互绘制受到了国内外研究者越来越多的重视并取得了一系列研究成果。

At depths of nearly four hundred meters, the researchers found the oldest examples of two species of coral. One is a kind of deep-water black coral called Leiopathes. The other was a gold coral, called Gerardia.

在大约四百米的深水处，研究者们发现了两种最古老的珊瑚礁样本，一种是深水黑礁，叫 Leiopathes ；另一种是黄金礁，叫 Gerardia 。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐