研究者

More and more operational risk loss events of commercial banks cumber thedevelopment of commercial banks, and they make the researchers attach importance to theoperational risk management.

银行业层出不穷的操作风险损失事件，对银行业的发展形成了巨大的阻力，对操作风险的管理也日益得到银行从业人员及相关研究者的重视。

Although the amount of weight lost was small, researchers say its effect is important and cumulative.

虽然体重减轻的总体趋势是小的，研究者说它的效果是日积月累的。

In this study of "art curatorship", the researcher started with reflection and critical examination of this champ and then guided students of the arts class to form an art curatorial team, think over the public space of the campus, and make breakthroughs, in hope of developing new dialogue mechanisms in the campus.

本研究的「艺术策展」从研究者对於场域的省思批判开始，尝试让美术班的学生组成艺术策展团队，在校园内的公共空间中进行思考与突破，期待在校园开发新的对话机制。

In this study, critical action research was adopted. Perspectives and theories about installation public art, community empowerment, and cultural reproduction were integrated into the micro society of an elementary school. Results showed that creators could develop their passion for caring the public space and view the champ with empathy during the process. From this activity, the researcher also found potential disorders in the campus champ, which could be a direction of future improvement of art curatorship in campus.

本研究以批判式行动研究法，结合装置公共艺术、社区营造、文化再制理论等观点进入国小微型社会之中，研究结果发现创作者在过程中培养出关注公共空间的热诚，也学会用同理心来看待场域，另外研究者也从活动中发现校园场域的潜在失序问题，可作为日后继续参与校园艺术策展的努力方向。

A study by USSR researchers in the 1980s suggested melamine cyanurate (a salt formed between melamine and cyanuric acid, commonly used as a fire retardant[16]) could be more toxic than either melamine or cyanuric acid alone.

前苏联研究者进行的一项研究暗示，三聚氰胺的三聚氰酸盐(三聚氰胺和三聚氰酸——即氰尿酸——形成的盐，常用于阻燃)的毒性比三聚氰胺或者三聚氰酸都要高。

As far as the issue of improving the temporal order and cyclic time concept of pupils at elementary schools was concerned, the author worked with a group of teachers as a research team. The third grade pupils were chosen to be target for this curriculum design and implementation.

源於对提升国小学童时间顺序与周期概念的关怀，研究者与学年教师组成研究小组以台北市文山区某国小三年级学童为课程设计与实施对象。

The authors suggest that the traces of nitric acid may be removed by boiling cyclonite in an autoclave at 140℃.

研究者们提出，微量的硝酸，可于140℃下在压热器中煮洗除去。

It is made for and by: clinicians and researchers in cytogenetics, molecular biology, oncology, haematology, and pathology.

它是由临床医师和研究者创立并使用，领域包括细胞遗传学、分子生物学、肿瘤学、血液学和病理学。

The researchers report that sites where Neu5Gc has been incorporated into the human body are related to binding of a bacterial toxin called subtilase cytotoxin.

研究者们报道 N -乙酰神经氨酸与人体内结合的部位就会与 subtilase 细胞菌毒结合。

In October of same year, this opera was firstly played by Chinese Opera and Dance Drama Theater.

该歌剧所具有的不朽的艺术价值成为众多演唱者和音乐研究者关注的焦点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。