研究者

But researchers say they do not know this virus causes a colony to collapse.

但是研究者说，他们不知道这种病毒会导致群落的崩溃。

The latter finding "emphasizes that the commensal flora could serve as a reservoir of resistance for potentially pathogenic bacteria," the authors note.

后来的一些发现表明，重要的是共生的物种作为耐药的宿主提供给潜在病原菌有用的信息。研究者如是说。

In addition, the researcher sees that in the evolution process of "Western art history," a serious awareness of common existence of "gender discrimination and inequality" issue in the past male dominated era, and also, by researching the profound relationship of the body image and gender consciousness, subconsciousness and unconscious of nude painting in "Western art history" and further explores the "image consciousness" and "body identity" conveyed by "body image."

另一方面研究者鉴於：在「西洋美术史」演进中，严重察觉到过去时代男性威权社会中普遍存在的「性别歧视及不平等」问题，亦藉著研究「西洋美术史」中人体画的身体图像与性别意识、潜意识、无意识记忆之奥妙关系，进而探索「身体图像」传达的「形象意识」与「身体认同」。

Therefore, the subject of"I Ching and Modern Management"requires researchers to have to stand at philosophical hermeneutics, be positioned at the level of according I Ching learning to modern spirit, view I Ching from the tendency of the world's economic internationalism, political multi-polarization, cultural compatibleness, and deeply study I Ching with actual problems in modern management. Only in this way can they gain new achievements.

因而，我们认为，"易经与现代管理"这一"援《易》以为说"的钩深论题，要求研究者必须站在哲学诠释学的立场上，定位于易学与现时代的精神的契合的高度上，着眼于世界经济国际化、政治多元化、文化兼容化、生活智慧化的时代情势，带着现代管理的实际问题，真正铺下身子探入到《周易》这座神秘的殿堂中去，只有这样才能有新的收获。

Objective To explore how to enhance the completive rates of medical scientific research projects in hospital.

按时结题是以研究者在科研课题合同的研究期限内完成科研任务，并提交合格的结题材料为准。

Although a large amount of work in relation to the complex surface has been done, it still has a long way to go for practical applications.

虽然国内外的研究者在复杂地表数值模拟领域内已经做了大量的工作，但离实际应用还有很大的距离。

Take the Nobel, one of the highest prize to the scientists for example, as it is known to all that every year, when the time of Nobel Prize comes, the media will make a intensively coverage to report the owners, including their outstanding complishment, to which almost all the Scholars around the world will pay close attention, my professor as well.

我的问题是：你要论证的是为什么人们需要关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献的理由么？就是因为引导学者的研究方向？

If only we could obtain pure samples of the toxins, our researchers could concoct an antidote that would save countless lives.

只要我们能获得这些毒素的纯净样品，我们的研究者就能开发出相应的抗剂，来拯救无数的生命。

It can also be used as a reference by researchers concerned with the formal modeling of concurrent systems.

它也可以被用来作为通过与正式的并发系统建模有关的研究者参考。

We concretely study the method of discovering the conditional probability in incomplete databases and give the corresponding algorithm.

研究者们已经提出了许多布尔型关联规则的发现算法，然而这些算法仅适用于数据完全的情形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。