研究者

"Akehurst's Modern Introduction to International Law" by Peter Malanczuk is one of the best books on International Law for scholars and students of law, now a days.

一则： Peter Malanczuk 教授的《阿库斯特现代国际法导论》对当代的法律研究者和学习法律的学生来讲是为数不多的几本好书之一。

According to the experi ence of my long term career of geotech drilling and tunneling engineering technique work and manage ment, and the characteristics of plum blossom-type section borehole grouting pile construction technolo gy, and in accordance with 《Construction Foundation Pile Technique Standards》, and 《Standards for Grouting Pile Foundation Construction Technique》, the research work has set up the work process technique demands for the new piling making technalogy's bore-hole drilling, steel cage's making and placing, and concret grouting etc.

根据研究者多年从事岩土钻掘工程技术工作和管理工作的丰富经验，鉴于梅花断面钻孔灌注桩施工技术的特点，依据《建筑桩基技术规范》和《灌注桩基础技术规程》，提出了梅花断面钻孔桩施工技术的钻进成孔、钢筋笼制作与吊放、混凝土灌注等方面的具体操作技术要求。

They are afraid that American researchers will get to see the Higgs boson ahead of them.

他们担心美国研究者会在他们之前看到西格斯介子的玻色子。

It appeared that the participant received the energy of rebirth by the boules sport. At the age of fifty, he obtained the opportunity to train as a coach in Frence, as well as be honored with qualified athlete by joining the chosen game. In addition, the participant understood the philosophy of boules sport could be applied to the philosophy of social behavior. Through the deep interview, the researcher obtained explains and aroused interests inside soul.

而研究参与者更透过滚球运动彷佛获得「重生」之活力，以近50岁之姿获选培训队教练赴法受训，因缘际会下参与选拔并荣膺国手资格，研究参与者透过滚球从中体悟滚球运动哲学观如何运用於为人处世哲学上，透过深度访谈，研究者反而得到启发并获得唤醒与解脱。

It was not the fast, sleek swimmers such as the shark or dolphin that came closest to the ideals of the research engineers, but a creature that looks anything but streamlined and agile at first sight: the boxfish.

诸如鲨鱼和海豚之类的动物，作为海洋中最快、最健壮的游泳手，事实上并不是最符合研究者们理想的，真正符合要求的是第一眼看上去除了线条流畅和灵活敏捷之外"其貌不扬"的 boxfish。

Many researchers are fiber Bragg grating sensor system for all aspects of ongoing research, optimization of the system.

许多研究者正在光纤光栅传感系统的各方面进行不断的研究，使系统得到优化。

It's a common sense that brand loyalty has been a vital capital for the entrepreneur.

品牌忠诚是企业的一项重要资产，这已经是研究者和企业经营者的共识了。

Recently, direct and indirect economic losses caused by damnification of bridge deck pavement have attracted the attention of researchers.

摘 要：近年来，桥面铺装问题造成的直接和间接经济损失已经引起研究者的重视。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

By studying the stock market, however, many researchers discover that the stock prices do not obey the geometry Brownian movement, i.e., the logarithm return rate of stock prices do not obey normal distribution.

然而大多研究者通过对股市的研究发现股票价格并不服从几何布朗运动，即对数收益率不服从正态分布，如文献[6][7]通过对实测数据的分析，说明布朗运动与市场实际相距甚远。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。