研究的

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

In this thesis, the digitization, informationization, modelization and videotex of research on ecological environment security were achieved by using RS-GIS-EIS integrated technology.

论文的创新和特色在于，首次提出土地生态环境安全的概念，将生态安全研究的理论与方法引入土地生态环境安全研究中，并在这些理论和方法的指导下进行了吉林西部土地生态环境安全的研究；首次在吉林西部地区进行了土地生态环境敏感性评价，从土壤退化和土地盐碱化敏感性评价反映了吉林西部土地生态环境不安全的潜在危机；构建了土地生态环境安全评价的压力-状态-响应指标体系，该体系既体现了指标总体上的因果关系，又渗透了生态环境与经济的可持续发展；在土地生态环境安全评价过程中，本文提出用栅格点状评价单元和行政区面状评价单元结合的方法进行土地生态环境安全评价，使评价结果和分区更加精确；首次进行生态安全预警的研究。

The purpose of this research is to dig into the visual movement illusion from the plane constitution. The result is expected to be referenced by designers for more fancy visual works.

本研究的目的即是在藉由平面构成的观点对错视动态图形进行研究，期将研究的结果提供给设计师作为参考，使其创作出更多新奇的视觉作品。

At the same time, Among the process of studying fertility of cultivated land in Mingguang, this paper studyed the spatial variability of soil nutrients,such as organic matter,total nitrogen,phosphorus and available potassium that impact on crop yeild, and initially evaluated the soil nutrient status.

同时，本文在进行明光市耕地地力评价研究的过程中，对研究区的土壤有机质、全氮、有效磷、速效钾等影响作物产量的主要养分的空间变异性进行了研究，并对其土壤养分状况进行了(来源：ABC论文c2c2c2网www.abclunwen.com)初步评价。

Meantime, this paper has highly summarized, evaluated and analyzed the progress on this aspect both at home and abroad, and finally it provides some questions which can be solved by implementation of the division of marine functional zonation.

文章讨论了海洋功能区划的涵义和海洋功能区划研究的目的、意义，同时对国内外在这些方面开展的研究进行高度概括和评价分析，最后指出了海洋功能区划研究中有待解决的问题。

Shanghai Agrobiological Gene Center research subject: 1、 Adhering to the principle of keeping genetic diversity to the maximum extent, collect, appraise and keep the agricultural biological gene resource which was originally stored in Shanghai; Give priority to what is the most important, collect good resources with important scientific significance and economic value as well as application value at global range

上海市农业生物基因中心的主要研究内容：1、本着最大限度地保存遗传多样性的原则，广泛收集鉴定保存原产于上海市的农业生物基因资源；突出重点，全球范围内收集具有重要科学意义与经济价值或应用前景的优良资源；2、建立主要农作物功能基因组研究的资源平台；积极开展遗传材料的创制；发展种质资源保存与评价的技术方法；3、种质资源的综合评价与深入研究，鉴定、定位和克隆具有自主知识产权的重要农业生物基因； 4、进行植物新品种保护的研究；全国范围内分发与有效利用种质资源。

The distribution, properties,structure and regulation of plant allantoinase were reviewed in detail.

文摘：全面综述植物酰脲降解代谢酶的研究现况，概述植物尿囊素酶的分布、性质、结构，以及调节控制，并简介植物尿囊酸酰胺水解酶和脲基乙醇酸酰胺水解酶的研究近况，同时指出待研究的方向。

Great significant achievements in Antheraea pernyi genetics and new variety breeding have been made,which has exerted important effects on Antheraea pernyi production.Authors summarized the advances in the heredity and breeding of some traits of Antheraea pernyi genetics and breeding,and in the use of m...

作者概述了柞蚕部分性状的遗传学及育种学的研究概况及分子生物学技术在柞蚕种质资源方面的研究进展，论述了柞蚕遗传学及育种学今后应重点研究的内容。

The structures of the ""lungs"" have an evolution trend from lower to higher through Lepidoptera to Hymenoptera. 5. If the function of the ""lungs"" is extended into to ""aerating trachea"", the larvae of Apidae, Muscidae and nymphs of Coleoptera, Hemiptera also may have the function of the ""lungs"". Our researches are supplement and support to Locke's researches and an important progress in insect physiology.

由以上研究结果可得出以下结论：⑴鳞翅目幼虫第8节及臀腔的气管具有&肺&特点及功能；⑵鳞翅目、膜翅目叶蜂科&肺&具有普遍性及进化过程；⑶&肺&功能如进一步扩展，在其它各目中也应存在；昆虫纲&肺&结构和功能的研究是对Locke研究的大力支持和补充，是昆虫基础生理方面的一个新突破和重要进展。

The structures of the "lungs" have an evolution trend from lower to higher through Lepidoptera to Hymenoptera.5. If the function of the "lungs" is extended into to "aerating trachea", the larvae of Apidae, Muscidae and nymphs of Coleoptera, Hemiptera also may have the function of the "lungs".Our researches are supplement and support to Lockes researches and an important progress in insect physiology.

由以上研究结果可得出以下结论：⑴鳞翅目幼虫第8节及臀腔的气管具有&肺&特点及功能；⑵鳞翅目、膜翅目叶蜂科&肺&具有普遍性及进化过程；⑶&肺&功能如进一步扩展，在其它各目中也应存在；昆虫纲&肺&结构和功能的研究是对Locke研究的大力支持和补充，是昆虫基础生理方面的一个新突破和重要进展。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。