研究工程

This paper reviewed the developments in 2-D numerical model of the water flow. By means of the latest observation data of the prototype, the detailed analysis was made on the major thalweg, section, island and bottomland, the erosion and deposition of the river bed and the scour hole near the dock and the law of the fluvial process was obtained. Based on the related references, the evolution trend of the channel after the Three Gorges was finished was predicted. The 2-D mathematical model of the water flow was set up and validated using the latest data. With the model, the flow and velocity of several cases were calculated. The stability computation of the bank at the typical section under difference conditions was carried out by adopting the world widely used Geo-Slope slope stability analysis program. Finally, the synthetical evaluation on the influence of the project on the flood level, velocity, river circumstances, bank protection and flood prevention was made and the conclusion that the construction of the dock had little effect on the flood discharge was obtained.

本文介绍了平面二维水流二维模型研究进展，对河道历史演变概述，通过最新原型观测资料对河道近期主泓线、断面、洲滩、河床冲淤、码头附近冲刷坑等进行详细分析，总结近期河道演变规律，并参考有关文献，对三峡建成后河道演变趋势进行预测；建立了平面二维水流模型，并根据最新资料对模型进行率定和验证，采用模型对几种工况组合进行壅水和流速计算；采用国际上广泛应用的Geo-Slope滑坡稳定分析程序对几种工况条件下工程断典型断面岸坡进行稳定性计算；最后总结工程建设对洪水位、流速、河势、堤防及防洪抢险等方面进行综合评价，得出码头建设对行洪影响较小的结论。

In this paper, the engineering technique of constructing "soil reservoir" by mechanical subsoiling and its main technical measures is introduced, and its extension situation and experiment results in Lanzhou region are summarized.

介绍了机械深松营造&土壤水库&工程技术及推广研究中采用的方法和主要技术措施；综述了在兰州地区推广应用情况及对比试验结果；并分析探讨机械深松营造&土壤水库&工程技术的增产机理。

This research is to develope an OOEDBMS which is fit for practical application, especially in the environment under STEP. Upon this, a more advanced purpose is to form the O-O data model and to study on the features which OOEDBMS should possess.

本研究的目的是开发一个适应STEP标准下工程环境的面向对象工程数据库管理系统OSCAR，着重于OOEDBMS在实践中的应用，并提出面向对象的数据模型，对面向对象的基本特性进行形式化的描述。

Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.

新市区拓展区的建筑工程和可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指引，并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。

Water Cascade Analysis technology was used to synthesize the water use network for batch processes,which could determine the water pinch point location and the minimum utilities target of the batch process:minimum fresh water use and wastewater discharge.

利用水级联分析法对间歇过程用水网络进行研究，确定过程的用水夹点及最小新鲜水用量和最小废水排放量，提出了间歇用水过程的全局夹点的概念，考虑了用水过程的流率限制，在水级联表格中用流率替代了传统水级联分析法中的传质量，识别过程中每个时间段的局部夹点及公用工程目标，通过全局夹点和局部夹点的比较，指出过程的用水瓶颈，设置储罐打破瓶颈，使用水网络公用工程目标最小化。

Processing mechanism,methods and processing effects of post-processing technology with small non-sand prepacked stone concrete pile in the applications of widening engineering of expressway are researched and analyzed on the basis of analysis of key problems and common processing method.

在分析高速公路加宽工程存在的关键问题和常用处治对策基础上，研究分析了投石压浆无砂混凝土小桩后处理技术在高速公路加宽工程应用中的处理机理、方法及处治效果。

We constructed high efficient LPTS expressing vectors, set up the protein isolation and purification procedures, and developed the method for detection of the protein activity, which may built the foundations for further application of LPTS protein in tumor therapy.

为此，我们已开展LPTS的蛋白质工程研究，构建了LPTS高效表达工程菌，建立了LPTS蛋白质的分离纯化工艺，蛋白活性检测技术，为LPTS的应用开发打下基础。

This paper discusses the train of thought for sea reclamation planning at the estuary district of the Pearl River Delta based on the research on sea reclamation, combining concrete conditions of the sea area at the estuary district, surrounding circumstan

摘要通过对填海工程的相关案例研究，结合珠三角河口地区海域的具体情况、周边资源条件及土地利用情况，从有利于保护周边现有生产生活设施、有利于形成新的水岸生态环境、有利于在现行政策环境下分步推进等角度出发，探讨在珠三角河口地区进行填海造地工程的规划思路。

The analysis show that the project target of detaining the coarse and discharging the fine can be got with the related measures,such as placement of the warping sluice on the concave bank of a bending reach;arrangement of the overflow weir on a bending reach and reasonable zoning and scientific control of the desilting channels etc.

试验工程从规划到设计乃至试验和原型调度，始终围绕这个目标进行，整个过程包含了很高的科技含量。黄河水利科学研究院配合连伯滩放淤试验工程进行大量试验研究工作

The study leads us to unveil one essential historical fact: as an aesthetic and literary movement, romanticism (either in the English or in the Chinese context) is virtually a product of the so-called project of modernity; however, conditioned by different cultural, social and historical specificities, the romantic movements in the English context and the Chinese context respectively display a different two-sidedness.

通过这种比较研究我们发现了一个基本的历史事实：作为一种文学和美学运动的浪漫主义无论是在东西方语境中都是以主体性原则的确立为核心的现代性工程的产物；但是在现代性工程这一宏大的历史背景之下，中英两国的浪漫主义思潮又因其各自具体的文化、社会和历史等因素的影响和制约而分别呈现出了各自独具特色的两面性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！