研究室

Results Among 11 strains isolated from epidemic asthma-like pneumonia, 4 (36%) had extra six nucleotides inserted into the 3′end non-coding region of the F gene, whereas none of the F genes from 5 strains isolated from regular pneumonia had that insertion.

为了从分子基础来探讨RSV的致病性，本研究室对从不同地区、不同流行特征分离到的RSV进行了主要抗原结构蛋白的基因序列比较分析。

Dr. Johnson O'Connor of the Human Engineering Laboratory of Boston and of the Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey, gave a vocabulary test to 100 young men who were studying to be industrial executives

约翰逊·奥康纳博士，波士顿人事管理研究室和新泽西州霍博肯的史蒂文斯技术学院的学者，曾给100名即将成为工业行政主管的年轻学生进行了一次词汇测验。

There will be half a year before entering Kyushu University as a formal student.

在成为正式的大学院生之前，可能需要在XX研究室当半年的研究生。

There will be half a year before entering Kyushu University as a formal student.

如果我顺利获得文部省奖学金的话，我将于今年10月份去日本，进入XX研究室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。