研究室

The ancients said:"longevity in air can cause longevity", so pine pollen can be called "King of pollen." 2, full nutrition are pine-hung pine pollen-tipped stamens of the sperm cells, bears a heavy pine reproduction, which is the essence of pine, Beijing 301 Hospital of trace elements by the Research and Technical University of Munich, Germany (Europe's best-known trace elements Research Center) in cooperation of pine pollen nutrients all made the most scientific testing, during the surprise discovery of pine pollen longevity life contains all the necessary nutrients, and with a reasonable and be able to fully complement and balance the human body nutrition.

古人称：&松柏之气可以使人长寿&，所以松花粉堪称&花粉之王&。2、全营养松花粉是松树雄花蕊的精细胞，担负着松树繁衍的重任，它是松树的精华，经北京301医院微量元素研究室与德国慕尼黑技术大学（欧洲最著名的微量元素研究中心）合作，对松花粉所有的营养成份作了最科学的检测，期间惊奇的发现，松花粉里含有长寿生命体所需的全部营养成份，且搭配合理，能够全面补充、均衡人体所需的营养。

"Archaeological studies suggest that ancient remains found in Belgium, Germany and Western Russia, which date to 13,000-31,000 years ago, were most similar in body size to the Great Dane, while those from the Middle East dating to about 12,000 years ago were most similar to a small terrier," lead author Melissa Gray told Discovery News.

本文主笔米莉莎·戈瑞在发现频道新闻中说：&考古研究发现，在比利时，德国及西俄发现的古代狗化石(距今约13，000—31，000年)其原形或与大丹犬体积相近。而中东发现的(距今约12，000年)则与小泰勒犬相近。&戈瑞来自威斯康星大学遗传学研究室。

In this paper, the rotary spectra of sea current and residual current are calculated for the data of cunent vector time series acquired through a mooring buoy located at (114°20.5'E, 20°04.8'N). Subsequently, the preliminary analysis for the internal structures of current in this area is done from these results of calculation and a lesidual current with a three days period is found in this sea area.

本文利用本所水文气象研究室在东沙群岛西南海域投放的一个锚定浮标(114°20.5′E，20°04.8′N)所获得的一系列海流流速矢量观测资料，用旋转谱分析方法对该站海流的内部结构作初步的探讨，并由此得到该站海流的某些运动学特征。

By using the essence of this historic Chinese structure, NHDRO converts the primary space into a canvas by architecturally using glass panels reinforced structurally by a curtain wall system with delicate brushed nickel stainless steel mullions. This backdrop, which will be lit separately, becomes a wall in which classic modern products are displayed.

在中国的这一历史建筑内，如恩设计研究室使用带有镍钢竖框的幕墙系统强化了玻璃嵌板的结构体系，从而将建筑的主要空间变成了一个小院子，并将这一分别配备独立照明系统的背景变成了一个陈列现代经典产品的绝佳平台。

The 4 university libraries carry specialist books and journals, open-access PCs, group workrooms and self-service production facilities.

设备 4个图书馆提供专业书籍、电脑站、团体研究室和自助制造设施。

Lab of Photonics and Optical Communication, Department of Electronics Engineering, Southeast University, Nanjing, 210096

东南大学电子科学与技术学院光子学与光通信研究室，南京，210096

According to Zheng Xinli, a vice-director of the Communist party's policy research office:"China will roll out some very important measures to boost domestic demand next year."

中共中央政策研究室副主任郑新立表示：&中国明年将出台一些非常重要的措施，以增加内需。&

Advanced production equipment, science and technology, improve the means of detection, enterprise system sound, covers an area of 16,665 square meters, existing staff of 281, including college education in science and technology personnel of the 22 per cent of the total number of employees, to ensure product quality and reliable stability, the company Production and technology management for many years by a biodegradable plastic polymer technology practice of professional experience, Professor MA, senior engineer at the company for the development of new products has its own development of new materials research, the company established a package of strict quality guarantee system, with Improve the laboratory and detection system.

生产设备先进、工艺科学，检测手段完善，企业制度健全，占地面积16665平方米，现有员工281名，其中大专以上学历的科技人员占职工总数的22%，为确保产品质量可靠稳定，公司生产和技术管理由具有多年降解塑料技术实践经验的高分子专业的教授，硕士，高级工程师主持，公司为开发新产品有自己的新材料开发研究室，公司建立了整套严格的质量保障体系，拥有完善的实验室和检测系统。

The new product has been developed in the firm's research laboratory.

新产品在公司的研究室里研制出来了。

Nickel-Titanium instruments have become widely used in the endodontic treatment. However, their unexpected separation was a serious concern in endodontics. To date, no scientific methods have been developed to evaluate the functional lifespan of Ni-Ti instruments. In this study, we used resonance frequency analysis to nondestructively detect the fatigue life of Ni-Ti instruments to determine the feasibility of this technique for use in the clinic.

镍钛合金根管锉已经广泛的使用在牙髓病的治疗上，但其无预警的断裂也是令牙医师关心的问题，之前并无一科学性的方法来评估镍钛合金根管锉的寿命，而本研究室利用自然频率的分析方式对镍钛合金根管锉做非破坏性的疲劳检测，确定此方式可行且在临床上有应用的价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。