研究室

Malloch Lab of Mycology is primarily dedicated to research in mycology including diversity and distribution of ascomycetes in soil, taxonomy and distribution of lichens, ecology of fungi in stored grains, taxonomy of crustose lichens, taxonomy of penicillium subgenus penicillium, population dynamics of indoor penicillium species, moulds, fungi in caves, population dynamics of indoor penicillium species.

Malloch真菌学研究室主要致力于真菌学的研究，其研究领域包括土壤中子囊菌的多样性和分布，地衣类的分类学和分布，真菌生态学，壳状地衣的分类学，青霉菌亚属青霉菌的分类学，霉，洞穴中的真菌，室内青霉菌的种群动力学等。

In this research, known encyrtid species of China were systematically and thoroughly studied, totally 20, 000 specimens examed were from the collection of Lab of Biological Control, Zhejiang Agricultural University which has been collecting specimens for 70 years, and specimens borrowed from domestic institutions; collected from different provinces except Qinghai and Taiwan provinces 79 genera, 229 species of Encyrtidae were arranged in Chinese fauna of Encyrtidae.

本研究对中国跳小蜂科种类进行了全面、系统的分类整理，检查研究了浙江农业大学生物防治研究室七十多年来积累的和从国内其它单位借来的2万多号标本，除青海，台湾外的全国各省，直辖市的都有，但主要采自黑龙江，吉林，辽宁，山东，山西，陕西，浙江，安徽，江西，湖南，四川，福建，广东等省。

Yang Liting ; Zhao Shihua ; Yan Shengli ; et al Endocrinological Laboratory ; The Affiliated Hospital of Qingdao Medical College ; Qingdao 266003

青岛医学院附属医院内分泌研究室；青岛医学院附属医院内分泌科；青岛市人民医院

Bacteriocin Echcin is an antagonistic substance with wide spectrum,which is extrac ted from Erwinia chrysanthemi on rice.

细菌素Echcin 是本研究室从来自水稻的菊欧氏菌中分离提取的一种抗菌物质。

The pathogen of cucumber powdery mildew is Sphaerotheca cucurbitae or Erysiphe cucurbitacearum, according to "Fauna Sinica of Fungi, Erysiphales". But in this study, it was identified by morphologic characters as Sphaerotheca fuliginea by providers in College of Agriculture and Biology, Shanghai Jiaotong University.

黄瓜白粉病的病原菌据《中国真菌志，白粉菌目》记载存在两种，分别为瓜类单囊壳和葫芦科白粉菌，但上海地区致病的病原菌据上海交通大学农业与生物学院植物病理研究室形态鉴定为Sphaerotheca fuliginea。

Bai Xuefan, Fack F1 , Hang Changshou 2, Bautz EKF 1 Tangdu Hospital,Fourth Military Medical University, Xi＇an 710038 1 Institute of Molecular Genetics, Heidelberg, D－69120 Germany; 2Institute of Virology, Chinese Academy of Preventive Medicine

单位：白雪帆杭长寿（第四军医大学唐都医院感染科，西安710038，；FackF BautzEKF德国海德堡大学分子遗传学研究所2中国预防医学科学院病毒学研究所出血热研究室

Bai Xuefan, Fack F1 , Hang Changshou 2, Bautz EKF 1 Tangdu Hospital,Fourth Military Medical University, Xi＇an 710038 1 Institute of Molecular Genetics, Heidelberg, D－69120 Germany; 2Institute of Virology, Chinese Academy of Preventive Medicine

单位：白雪帆杭长寿（第四军医大学唐都医院感染科，西安710038，；FackF BautzEKF德国海德堡大学分子遗传学测试研究所2中国预防女友医学夫妻科学院病毒治愈学测试研究所出血热测试研究室

Chan \ "FANT \" battery production base in our company is one of the earliest professional manufacturers of lithium batteries, strong technical force, has a large number of senior professional and technical personnel, and there is a professional Li-ion battery Research, employing more than lithium batteries lithium batteries experts on quality products and continuous research and innovation, the company excellent equipment, advanced management.

东莞市东赞实业有限公司\&FANT\&电池生产基地我公司是国内最早的专业性锂电池生产企业，技术力量雄厚，拥有一大批中高级专业技术人才，并设有一个专业锂电池研究室，聘用多名锂电池专家对锂电池产品及品质进行不断的研究与创新，公司生产设备精良、管理先进。

You can run to the laboratory with Triss or accompany Vesemir in battling the Frightener.

你要作出游戏中第一个选择了：跟着特莉丝去研究室或维瑟米尔大人杀巨魔螳螂。

At many occasions in the game you will have to make a choice – such as this when you were to decide whether to go to the laboratory or fight the frightener.

Fistfight 翻译：Grace 制作：toyuanye 狩魔猎人中英文双语图文攻略第 27 页，共 341 页游戏中，很多时候需要你做出选择——就像序章里你要选择去研究室还是对付巨魔螳螂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。