研究地质

Geological and geochemical characteristics of the Early Ordovician volcanic rocks from North Qilian Mountain show that they are of the basalt-andesite association with no acid rocks or volcanic rocks of the shoshonite series.

早奥陶世阴沟群火山岩的地质－地球化学特征的研究结果表明，该期火山岩的岩石组合为玄武岩－安山岩组合，缺乏酸性火山岩和橄榄玄粗岩系列火山岩。

Based on the condition of the local hydrology, according to the true measured data of 9 drills and the historic observed data, using the most popular groundwater simulate software ModFlow to simulate the influence of"Shilihe Reservoir"to the underground water in the area of Yungang Grotto. The responsive relationship between the sluicing of the reserve and the groundwater fluctuation in the area of culture relic protection is forecasted, rational suggestion for the construction of the project is given.

在当地水文地质条件的基础上，根据9个钻孔的现场实测资料和历史观测数据，采用目前最为普及的地下水模拟软件ModFlow模拟&十里河工程&对云冈石窟研究区域地下水位的影响，预测了水库蓄水与文物保护区内地下水水位涨落的响应关系，并提出了排水工程的合理化建议。

The most dramatic surface karst landforms cover an area of 40 km2, exposed limestone surfaces have been dissected by the formation of enormous karren with solution runnels, deepening of the karren and solutional opening of joint fissures has left remnant pinnacles of various shapes, which are described as stone forest.

地表石海分布面积达40余平方千米，是研究地表岩溶的绝好场所。形成地表石海的岩层是由距今约2.9亿年的海相碳酸盐沉积而成。典型的地质剖面以及地层中保存的特殊沉积构造与丰富的古生物化石，全面反映了该地区沉积环境和构造演化的历史。

In this work,similar techniques were used to analyze the pedodiversity of some soil chemical properties in Hainan Island,China,and discussions were conducted on the basis of related SOTER digital databases.

因为包括土壤多样性在内的地多样性测度，对研究地球的地质历史、发展过程及其模拟，气候与景观的变迁，生命的起源与进化，皆有重要意义。

Systematic geological investigation and stratum section study was approved that no early Carboniferous Brochipoda: Eochoristites, Fusella, Spirifer etc.

系统地质调查和地层剖面研究证实：海南岛南好地区早石炭世南好组选层型剖面、创名地化石点等所报道的早石炭世腕足类：Eochoristites，Fusella，Spirifer等并未发现。

The sand body of channel in the middle sublacustrine fan has good porosity and is favorable reservoir.

利用东濮凹陷桥口地区的地质、测井和化验分析资料，从沉积微相、成岩作用、岩石结构等多方面入手，对其储层物性特征和控制因素进行了研究，指出桥口深层气藏湖底扇中扇辫状水道砂体物性较好，为有利储集层；该储层孔隙类型以次生溶蚀粒间孔隙为主，岩石粒度较细、分选中—差、以点—线接触为主；片状或弯片状喉道所占份额较大，造成储层低孔低渗；受溶蚀和交代作用的影响，部分层位次生孔隙发育，深层中也存在物性较好的储层。

Equipments include servers, backbone switch, submain switchs, router and UPS etc. The comprehensive transmission of multi-media information such as documents, data, sounds, grap...

实现文字、数据、声音、图形、图象、视频等多媒体信息的综合传输应用，满足新形势下地质调查、科学研究、项目管理等方面的信息传输需求。

As a result, the analysis of reservoir heterogeneity can offer a geological guidance for the study of gas distribution in reservoirs and also is in favor of the succedent exploration and development.

通过对储层非均质性及控制因素的分析，为研究储层内天然气的分布规律提供了地质基础，并有利于指导后期的天然气勘探和开发工作。

Some basic geological problems related to establish the Surficial Crust Section, such as the division of geomorphologic type and Quaternary time-genesis series, were also studied in detail.

一些与建立地壳表层断面有关的基础地质问题，如区内地貌类型的划分、第四纪堆积物时代-成因系列的建立等，也在文中做了详细的研究。

The field shown is a combination of data acquired by the Institute of Geology and Mineral Resources, Chengdu (Chen Ziliang, Liu Yuping, Zhang Xuanyang, and Zhao Jixiang), in collaboration with MIT (Clark Burchfiel, Robert King, and Leigh Royden), the Lehigh-led collaboration for the eastern syntaxis (4 Chinese and 7 US authors, including Robert King, Einat Lev, and Rob van der Hilst), and published velocities from China Earthquake Authority acquisitions (worked on by MIT graduate student Jiangning Lu).

本文采用了从成都地质和矿产资源研究所(陈自量，刘玉萍，张宣扬，赵吉祥)获得的数据，同时结合了麻省理工学院(Clark Burchfiel， Robert King， and Leigh Royden)和Lehigh领导的东部合并学说(4位中国作者和7位美国作者，包括Robert King， Einat Lev， and Rob van der Hilst)以及从中国地震权威研究机构(由麻省理工学院研究生卢江宁完成)获得的速率等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。