研究动物

Histological evaluation was performed using toluidine blue staining at day 3 after middle cerebral artery occlusion.

大鼠局灶性脑缺血模型是缺血性脑血管病研究中应用最广的动物模型。

In the third study, w e detect aortic stiffness by non-invasive methods (such as Doppler ultrasound, arterial tonometry) from the aorta and analyze the correlation between non-invasive and invasive method.

目前的研究则著重在设法建立心理压力对血管内皮细胞功能影响的动物模式。

Her profound scientific discoveries—such as the discovery of toolmaking by chimpanzees—laid the foundation for all future primate studies.

她深刻的科学发现——例如黑猩猩也能制造工具的发现——为后来所有灵长类动物研究奠定了基础。

A sensitive and specific method with high performance liquid chromatographic fingerprints was developed for controlling the quality of donkey-hide glue and tortoise-shell glue according to the liposoluble constituents.

采用高效液相色谱法研究并建立东阿阿胶、龟甲胶脂溶性成分的指纹图谱，为药用动物胶的质量控制提供了有效的方法。

Only 44 known species escaped their trawl.

研究表明，只有44种已知动物是脱离了其本身的遗传基因的。

The pentailed tree shrew is a small, ratlike animal that inhabits the jungles of Southeast Asia.

德国拜罗伊特大学的研究人员Frank Wiens介绍说，笔尾树鼩（学名Ptilocercus lowii）是一种体型较小、有点象老鼠的动物，他们居住在东南亚的丛林里。

Common Pacific white shrimp Juveniles with body weight of (1.01±0.05) g were fed diets supplemented with trimethylamine oxide at a level of 0, 2, 4, 6 and 8 g/kg respectively for 8 weeks after a week of temporary feeding with basal diets.

选用经基础日粮暂养1周后尾均初始体重为(1.01±0.05)g的健康南美白对虾为试验动物，以基础日粮为对照组，在基础日粮中分别添加2，4，6和8g/kg氧化三甲胺为试验组，每组均设3个重复，饲喂8周，研究TMAO对南美白对虾生长、养分消化率和消化酶活性的影响。

To cite a few examples: the acrylic window at the Ocean Voyager exhibit is the largest window on the North American continent; a living coral reef now flourishes in downtown Atlanta in the Aquarium's Tropical Diver Gallery; the Education Loop is a major acknowledgement of the importance of education in public aquariums; the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university.

举几个例子：在 Ocean Voyager 展览中使用的压克力窗口，就是北美大陆上最大的窗口；活珊瑚礁现在就茁壮生长在位于市中心的亚特兰大水族馆的热带潜水长廊；这种在公众水族馆间的环式教育是很重要且值得提倡和感激的；为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（ Georgia 大学）伙伴关系的见证。

Mass proliferation of Trypanosome results in a weakness and death of host. The studies have showed that the variant antigen type known as predominant variant antigen type is limited in early infection; however, a high repetition can be seen and reaches 60%.

有研究表明锥虫在感染动物早中期产生的变异体数目是有限的，且这些变异体出现的重复率很高，最高可达 60%，我们称这些变异体为优势变异体。

In the present study, we examined using an animal model for emphysema whether IBM-BMT could be used to treat emphysema in Tsk mice.

在此研究中，笔者使用了一种肺气肿动物模型来证实 IBM-BMT能否用于Tsk小鼠的肺气肿治疗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。