研究动物

OBJECTIVE:To explore the expression of the apoptosis inhibiting gene and its mechanism of inhibiting apoptosis during the development of tree shrew liver cancer.

目的：利用实验诱发树鼠句肝癌的动物模型，动态研究在树鼠句肝癌形成过程中凋亡抑制基因的表达及其抑制凋亡的机制。

The fact that many animals are used in medical research is sickening .

许多动物被用于医学研究实验的事实令人恶心。

A retrospective hospital-based study was performed using data retrieved from medical records for the period January 1, 1999 to December 31, 2003 in the National Taiwan University Veterinary Hospital. The aims of this study were to acquire canine cancer prevalence, distribution and frequency of tumor sites and types, and background signalment information of neoplasm cases from the total hospital population.

此研究是利用1999年到2003年於国立台湾大学附设动物医院初就诊之犬只病历做医院族群为主的回溯性调查，主要目的在於获得此教学医院族群中犬只肿瘤之盛行率、肿瘤发生位置及组织型态之分布频率、以及关於肿瘤病例之基本资料分析。

Objective To study toxicity of Stemona sessilifolia cream on the skin of animals.

目的 研究百部乳膏对动物皮肤的毒性作用。

Research on animal experiments have proved: smegma with carcinogenic effects.

动物实验研究已证明：包皮垢具有致癌作用。

" Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"

"斯密德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？"

We studied a free ranging provisioned group of the Sichuan snub-nosed monkey in their natural habitats.

2000年9月到2003年3月共计197天的时间里，我们采用目标动物取样法和行为的全事件记录法对一群生活在秦岭北坡周至保护区内的秦岭金丝猴在自然栖息地内空间利用的进行了研究。

Sociobiology is a synthesis of scientific disciplines which attempts to explain social behavior in animal species by considering the Darwinian advantages specific behaviors may have.

社会生物学是科学学科的综合，它试图通过研究特定行为所拥有的达尔文优势，来解释动物物种的社会行为。

But if avoidance was impossible, such as in the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。