研究出

The research findings showed that the research object's individual attribute, leadership style and charisma, and personality traits the good forecast strength of. The personality of the research object nursing staff leans towards Agreeableness, showing strong wills to follow standard principles, easy to approach, communicate, cooperate with and can sympathize and accept others.

研究结果显示，研究对象之个人属性、主管领导风格、人格特质对专业自主性有良好的预测力；研究对象之人格特质较倾向为亲和型，显示出护理人员对既定之规范遵循度高，容易与人相处、沟通与合作，且能接纳体贴别人；在人格的特质中会尽量避免冲突、攻击性话语，会主动关心了解他人并尊重他人之意见，在团体中通常扮演顺从之角色。

Green Paradise Co., Ltd., of Japan Green Paradise Group, which focused on environmental protection technology development, research and education, the use of biotechnology to deal with recycling industry, bringing together the various research results, applications such as biotechnology and photochemical principles, research and development of a solution to a series of pathogenic Products Building Syndrome.

绿色乐园株式会社，属于日本绿色乐园集团，该集团主要致力于环境保护技术的开发，研究和教育，利用生物技术进行产业循环再生处理，汇集诸研究成果，应用生物技术和光化学等原理，研究开发出了解决致病建筑综合症的系列产品。

Although many researchers have studied the synthesis of allyl phenyl ether by phase-transfer catalysis, no studies have used it in membrane reactor up to now. The purpose of this paper is to combine the studies of membrane reactor and phase-transfer catalysis. The membrane was used to stabilize the aqueous/organic interface at a fixed position, also the quaternary ammonium ion in the membrane was used as the catalyst to partake in the reaction system directly, and so it can also separate the product and reactants at the same time. A theoretical model is also presented.

中文摘要对於利用相间转移触媒催化技术来合成丙烯基苯基醚的反应，已有不少专家学者研究过，而至今还无在薄膜反应器中进行此反应之研究，本研究则是要结合薄膜反应器与相间转移触媒两者之特性，固定水油两相之界面，并且利用薄膜上的四级铵离子为触媒，直接在反应系统中参与反应，并同时分离产物及反应物，进而推导出相关之理论模型。

The probability distribution model is often used in simulation system to get the needed random number. Firstly how to simulate approximately the common method of probability distribution with Monte-Carlo is presented, and a high quality number randomizer is designed. The frequent stochastic distribution models on simulation system are mainly examined, which have some worth in utility.

计算机仿真系统中经常要应用研究对象的随机分布模型获得符合要求的随机数，给出了利用蒙特卡罗法来近似地描述研究对象的概率分布的一般方法，设计了高质量的随机数发生器，研究了利用MC法得到计算机仿真系统中常见的随机分布模型算法，具有一定的实用价值。

In order to investigate the seismic behavior of hybrid structures and guide design of high-rise buildings, the research projects on shake table tests of global structure and pseudo static tests of relevant member were generalized which were conducted in State Key Laboratory for Disaster Reduction in Civil Engineering of Tongji University in recent 5 years.

混合结构试验研究一般针对具体工程，研究佐证不充分且缺乏共性，为掌握混合结构抗震性能，指导高层结构设计，结合同济大学土木工程防灾国家重点实验室近5年来开展的混合结构及其受力构件研究，总结出地震力作用下混合结构受力特点及破坏规律，验证三水准、两阶段设防目标下结构的可靠性。

The dissertation begins with the investigation of the fruitful research on function of debt governance in developed countries such as UK, US, Japan and Germany, and attempts to fill some important gaps in our understanding of inefficient investment controlling function, bankruptcy threat function and function of creditor's participating in corporate governance; Second, Theoretical and empirical study is done on whether three functions of debt governance can work well in state-owned listed companies. The result shows that so far the function of debt governance can't work well as expected; Third, after examining the special institutional background of China, the dissertation argues, grounded on the research results, that the essential institutional reasons include creditors and debtors being "quasi" market participants, the "quasi-equal" debtor-creditor relationships and the "quasi" market rules; Finally, it comes to the conclusion that the fundamental methods to change the situation are to encourage the supervision of banks, to deepen the reform of state-owned companies and to fulfill the outside institutional requirements for guaranteeing the function of debt governance.

文章首先借鉴英美、日德等发达国家对债权治理功效的已有研究成果，总结归纳出负债抑制非效率投资功效、负债的破产威胁功效以及债权人直接介入公司治理功效；其次，分别对三大债权治理功效在我国国有控股上市公司中能否发挥作用进行理论解析和实证检验，研究发现，目前我国企业债权治理功效不能发挥应有的作用；再次，针对研究结论，从我国特有的制度背景出发，分析其症结，认为我国目前的债权债务双方的&准&市场主体、债权债务双方的&准&平等关系、&准&市场游戏规则是导致债权治理功效不能发挥作用的根本制度原因；最后，提出解决对策，认为增强银行的监督激励、深化国有企业的改革以及实现债权治理功效的外在制度要求是债权治理功效发挥作用的根本途径。

Our research work investigated the possibility of applying the vaccine to gene therapy of CEA positive tumors and set the foundation for further study of its clinical application.

为解决上述问题、提高基因治疗的安全性，本研究采用细胞移植免疫用隔离工具-微胶囊包裹转染部分CEA基因的人成纤维样骨髓基质细胞HFCL，制备出CEA微囊化转基因细胞疫苗，并进行了疫苗在小鼠体内的表达及其免疫学性质的研究，探讨该疫苗应用于CEA阳性肿瘤治疗的可能性，并为进一步的临床应用研究奠定了基础。

To explore factors of knowledge transfer and the relations between the factors and capacities of knowledge transfer (the maturity of knowledge management) in enterprises, the theories and methods of management and statistics were employed in the present study. Based on the analysis of processes in knowledge transfer and the core of knowledge management that refers to individuals, groups and organizations, a three-component model of knowledge transfer, which is the general model in this study, was obtained.

本研究主要探讨企业知识转移过程中的影响因素及其与转移能力的关系，基于管理学、统计学的理论与方法，从分析企业知识转移的根本过程出发，以个体、群体、组织为研究核心，从现有知识转移模型中推导出知识转移三元模型，通过10家企业的实证性研究，对这一理论模型进行了验证。

The result would be used in tobacco breeding.4 SRAP technology is used to study the genetic differences among different types of tobacco, including flue-cured tobacco, oriental tobacco, maryland tobacco, burley tobacco, and air/sun cured tobacco, five pairs of primer combinations which can amplify characteristic bands has been screened. Among the five combinations, two of them (SF25*SR2 and SF3*SR26) can distinguish air-cured tobacco including maryland tobacco and Burley tobacco from the other cultivated forms; SF20*SR14 can distinguish sun cured tobacco including oriental tobacco and sun-cured tobacco; SF16*SR14 can distinguish flue-cured tobacco and air-cured tobacco, and SF22*SR14 can distinguish DBJ599 with specisl aroma and the other flue-cured tobacco.5 8 varieties , which represent the different types of tobacco, are divided into 3 groups. I: G-28, II:DBJ599、MD40、By21, III: Basma、Sumsun、XNS、QCT. The cluster analysis result es consistant with experience evatuation.6 Anorthogonal design was used to optimize a ILP-PCR system with 5 factors (DNA, Mg2+, dNTP, primer and Taq polymerase) at 4 levels.The result showed the optimized ILP-PCR system for Nicotiana tabacum L. was: 2uL10×PCRbuffer, 20ng template DNA, Mg2+ 2.0mmol/L, dNTP 150umol/L, primer 0.3umol/L, Taq DNA polymerase 1 U in a total of 20uL reactionsolution.

研究结果可作为烤烟与香料烟类型间的杂种鉴定利用的实验与理论依据。4、利用SRAP标记技术，研究和分析了烤烟、晒烟、晾烟、白肋烟、香料烟等不同栽培类型间的基因型差异，初步筛选出了能够在分子水平上反映不同烟草类型差异的特征性标记带：晾烟MD40、Ky17、Burley21、TN90基因型共有的特征带有两对引物组合，分别为SF25*SR2和SF3*SR26；晒烟小牛舌、青梗、小花青和香料烟Sumsun、komotini Basma、Xanthi Basma共有的特征带引物组合为SF20*SR14；NC89、K326、G-28、大白筋和MD40、Ky17、Burley21、TN90共有的特征带引物组合为SF16*SR14，烤烟中大白筋599的特征带引物组合SF22*SR14.5、利用61对SRAP引物组合，研究了普通烟草不同类型间的亲缘关系，将普通烟草类型间8个不同供试材料划分为3类别。I：烤烟类型G-28II：白肋烟类型(MD40、By21、大白筋599III：香料烟类型(Basma、Sumsun、小牛舌、千层塔)。

At last, the thesis analyzes the process of national security crisis management. In the third part, the thesis introduces the American and Russia national security crisis decision-making mechanism. By taking the valuable experiences of western development countries for reference, China will conclude more useful and efficient crisis decision-making mechanism. In the forth part, the thesis analyzes the factors that may influence our national security and present some policy suggestions on constructing our national security crisis decision-making mechanism. In the last part, the thesis sums up the total article, draws according conclusions and introduces the problems of this topic for further discussion.

本文主要分为五个部分进行论述，第一部分，导论部分，包括论文选题的缘由和意义、国内外研究现状、本论文的研究思路和方法的介绍等内容；第二部分，介绍了国家安全、危机管理及危机决策的概念，特别注重在新国家安全观的视角下，重新审视新世纪的国家安全的范畴，并对国家安全层面的危机管理过程作出分析；第三部分，以西方发达国家为例，详细介绍了美国和俄罗斯的国家安全危机决策机制，并从中总结出可以借鉴的经验和对我的启示；第四部分，客观分析了当前形势下国内外可能诱发我国家安全危机的诸多因素，并针对当前我国国家安全危机管理机制中的弊端和不足之处，从&硬件&和&软件&两个方面对我国国家安全危机决策机制的构建和完善提出政策建议；结语部分，总结本论文并得出相应的结论，并就该课题下今后需进一步深入研究的问题做出介绍。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。