研究出

It is difficult to be simulated and analyzed due to the excessive surfaces, complex structure and locomotory parts in zoom lens. All the transmission planes taken as the partial reflection and partial transmission planes were simulated with ASAP（advanced system analysis program）and the stray rays on "dangerous surfaces" which easily generate the ghost images in zoom lens were analyzed. Based on it, the zoom lens was optimized and the quality of image was improved by changing the curvature and refractive index of the second reflection planes.

利用ASAP软件模拟每个透射面作为部分透射、部分反射的表面，对变焦光学系统非轴上光进行分析，模拟出变焦系统的光学元件表面和光机内壁，实行实际光线追迹，然后以像面为研究对象，进一步实施实际光线追迹，模拟出全部散射光在像面上的能量分布，找出鬼像形成的原因，并在此基础上通过改变二次反射所在面的曲率或改变所在面的折射率两种方法对变焦光学系统进行优化，减小鬼点数目，以提高系统的成像质量。

The results indicate the effect of light level, visual angle and eccentricity on detection rate and reaction time at mesopic region; shows series of spectral luminous efficacy drawn out from the experimental results since monochromatic stimulus was used; proves that the results from performance-based method are in essence compatible with those from bright-matching method, since both of them are in accordance

本论文实验和计算结果确定了背景亮度、视场角和偏心度对人眼探测率和反应时间的影响程度；根据视觉功能的基础和实验中选用单色光谱作为视觉目标所得到的数据推导出人眼在中间视觉状态下的系列的光谱光视效率函数；本文研究结果证实了基于视觉功能法和视亮度匹配法所获得的光谱光视效率函数在本质上的一致性，它们都能反映出随着亮度降低而产生的浦尔金耶偏移效应(Purkinje-shift)，但本论文所采用的基于视觉功能法还能反映出人眼视觉信息处理中的颜色通道效应。

"Our successful profiling of the amniotic fluid metabolome and the identification of key biomarkers will aid researchers in the development of tools to determine preterm delivery risk," said John Ryals, president and CEO of Metabolon.

Megabolon总裁兼首席执行官John Ryals说：&我们成功描绘出羊水液体蜕变中间产物，鉴别出关键生物学指标，将有助于研究人员开发出确定早产危险的工具。&

New antifungal agents have been developed over the past years based on the discovery of many new target sites of Candida albicands. For example, Echinocandins, aiming at the cell wall of Candida albicands, showed strong antifungal activities to fluconazole resistant candidas and fungal biofilm. Moreover, because β-glucan synthase does not exist on the cell membrane of mammalian cells, Echinocandins has a low toxicity and a promising clinical future. Though the mechanism of Histatin is not clear, it has strong activity not only on candida resistant of polyene and azole, but also to Candida parapsilosis, Candida krusei and Cry ptococcus neoformans. Berberine and Ocimum gratissimum L. were also found to have prominent anti-fungi activities.

近年来相继提出了许多抗白念珠菌药物作用的新靶点并成功开发出一些活性强大，疗效确切的抗真菌药，如以真菌细胞壁为靶点开发出棘白菌素类药物卡泊芬净、米卡芬净等，该类药物主要抑制β-葡聚糖合成酶，体外对氟康唑耐药的念珠菌属及真菌生物被膜表现出强大的抗菌活性，又由于β-葡聚糖合成酶在哺乳类动物细胞内不存在，故具有高效低毒的临床效果，是一极具前途的新型抗真菌药；以真菌细胞膜为靶点开发出Histatin类药物，虽然作用机制目前还不完全明了，但其作用不同于临床常用的多烯类和氮唑类，并已经发现Histatin5对两性霉素B和氮唑类耐药的念珠菌有效，并且对非白念珠菌如光滑念珠菌、克柔氏念株菌、隐球菌等也有杀灭作用；通过对植物药物的研究发现黄连素和丁香罗勒Ocimum gratissimum L。

On the basis of investigation on oscillometric technique for non-invasive blood pressure measurement...

本论文在研究分析无创血压测量方法示波法的基础上，结合脉搏波理论，设计出一种准确高效的血压与血管硬度测量仪，该仪器不仅能够准确测量出受试者的血压与心率，还能够计算出受试者的动脉弹性指数和臂动脉顺应性，为医生判断患者的动脉硬化程度提供一种有效的检测手段。

On the basis of investigation on oscillometric technique for non-invasive blood pressure measurements, and combined the technique with pulse-wave theory, this paper designs a blood pressure and artery stiffness measuring apparatus, which not only can measure blood pressure and heart-beat-rate accurately, but can calculate the measurers arterial stiffness index and vascular compliance.

本论文在研究分析无创血压测量方法示波法的基础上，结合脉搏波理论，设计出一种准确高效的血压与血管硬度测量仪，该仪器不仅能够准确测量出受试者的血压与心率，还能够计算出受试者的动脉弹性指数和臂动脉顺应性，为医生判断患者的动脉硬化程度提供一种有效的检测手段。

In this paper, 1554 strains of bacteria were isolated from the soybean rhizophere in the different continuous systems. Those biocontrol bacteria were screened in vitro and in vivo. 6 strains of them had the better control efficacy. They exhibited the different antagonism to the pathogens of soybean root in vitro. The strains 18BR2-2 and 18BR9-1 showed a wide range of antagonism against Fusarium oxysporum, F. avenaoeum, F. solani and Rhizoctonia solani in vitro. The 6 strains exhibited different control efficacy to soybean root rot in greenhouse and in field. In greenhouse, they could decrease the degree of soybean disease significantly, and the control efficacy of 18BR2-2 was the best and can reach 45.90%. In theory, soybean treated by 18BR2-2 may postpone the days of outbreaking of disease for 6 days. The strain 18BR2-2 also promoted the growth of soybean seedling and, raising the soybean height for 11.24%, increasing dry weight for 40.91% and fresh weight for 35.27%.

本研究从长期连作田种植的大豆及其根际土壤中分离细菌1554株，采用平板测试、温室盆栽及田间试验等方法，筛选了对大豆根腐病菌(主要是尖孢镰孢菌Fusarium oxysporum)有很好作用效果的生防细菌6株，在离体的条件下均表现出不同程度的拮抗作用，其中生防细菌18BR2-2和18BR9-1表现出很广的杀菌谱，对大豆根腐病菌尖孢镰孢菌(F.oxysporum)、燕麦镰孢菌(F.avenaoeum)、茄腐镰孢菌和立枯丝核菌都有很好的离体拮抗作用，并且这6株生防细菌在盆栽和田间的情况下均表现出对大豆根腐病一定的防治效果。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有&西早东晚&的趋势。

Effects of roast temperature, roast time, the amounts of sodium carbonate on decomposition of bastnaesite concentrate and effects of leaching temperature, leaching time, concentration of hydrochloric acid, the amounts of hydrochloric acid on leaching ratio of trivalent rare earth and tetravalent cerium was studied systematically.

系统地研究了焙烧温度、焙烧时间和碳酸钠的加入量对氟碳铈矿精矿焙烧分解的影响及浸出时间、浸出温度、盐酸浓度和盐酸用量对三价稀土和铈的浸出率的影响。

In this study, isolate 23 microbes with lipase activity from Wu-Jie scrap heap at Ilan and Taichung Environmental Protection Section. When the microbes incubator in 50oC, there are isolates B61 and M63 that lipase activity are better than others. Brevibacillus borstelensis SH168 isolated from NTU resterant food waste compost is used as control check. Isolates B61, M63 and Brevibacillus borstelensis SH168 determine the lipase activity by the LB with tributyrin. The lipase activity of isolates B61 and M63 are 2~3 fold higher than Brevibacillus borstelensis SH168. So isolates B61 and M63 are more useful in producing lipase. Isolate B61 can grow at pH 5~9, and at temperature 20oC ~ 60oC; isolate M63 can grow at pH 6~10, and at temperature 30oC ~ 50oC. Isolates B61 and M63 were identified by 16S rRNA. Isolate B61 is Bacillus circulans, and isolate M63 is Bacillus species.

本研究，於宜兰五结垃圾场和台中市环保局厨余堆肥样品中共分离出 23 株具脂肪酶活性菌株， 23 株菌株中经过三油酸甘油酯的洋菜培养基於 50℃培养 5 天后，发现有 2 株菌的脂肪酶活性较强，分别为分离株 B61 和 M63；以本实验室先前自台大女九餐厅蔬果厨余堆肥中所筛选出的耐高温脂解菌 Brevibacillus borstelensis SH168作为本实验对照菌株，将分离株 B61、M63 及 Brevibacillus borstelensis SH168 3 株菌株於含有三酪酸甘油酯液态培养基培养并测定其脂肪酶活性，发现分离菌株之活性皆比 Brevibacillus borstelensis SH168 高出 2~3 倍，认为分离株 B61、M63 适於产生脂肪酶的菌株，分离株 B61 在 pH 5~9 皆可生长，生长温度介於 20 oC ~ 60oC；分离株 M63 在 pH 6~10 可生长，生长温度介於 30 oC ~ 50oC； 2 株分离菌株以 16S rRNA定序结果分离株 B61 为 Bacillus circulans，分离株 M63 为 Bacillus 属。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。