研究人员

Laboratory mice are very inbred, and researchers can get different results depending on the breed they use.

实验中的小鼠是同系繁殖的，研究人员可以得到不同的结果取要决于他们使用小鼠的品种。

Aqueous polyurethane is dispersed in water media, which has not only the excellent properties of solvent-borne polyurethane with low temperature resistance, great adhesion, as well as outstanding toughness combined with good flexibility, but also advantages of incombustibility, low odor and environmental iLndliiiess that solvent-borne adhesive has not.

水性聚氨酯以水为分散介质，它不仅具有溶剂型聚氨酯的耐低温、柔韧性好、粘接强度大的优良性能，而且具有不燃、气味小、不污染环境等溶剂型胶粘剂所不具备的优点，因此倍受国内外研究人员的重视。

At the conference, held behind closed doors in Monterey Bay, California, leading researchers warned that mankind might lose control over computer-based systems that carry out a growing share of society's workload, from waging war to chatting on the phone, and have already reached a level of indestructibility comparable with a cockroach.

在这次会议上，举行了闭门在蒙特利湾，加利福尼亚州，主要研究人员警告说，人类可能会失去控制计算机为基础的系统，进行了越来越多的社会的工作量，从发动战争，以聊天的电话，并已达成一定程度的indestructibility媲美蟑螂。

The researchers said they do not know how this particular virus acquired the ability to infect people.

研究人员表示他们目前还不清楚这种特殊的病毒是如何能够感染人类的。

"Due to the infrequency of healthy eating modeled by both permissive and authoritarian parents," the researchers write,"food and nutrition professionals might encourage both to begin more healthy eating — for the sake of their own health and that of their children."

研究人员写道，「由於放任型与威权型的父母的多半没有健康的饮食习惯，为了他们自己与孩子的健康著想，食物与营养专家可已鼓励他们开始养成更健康的饮食习惯。

This fact has led some inestigators to question whether bone ingrowth is in fact necessary for implant fixation.

该事实使一些研究人员开始怀疑，对于假体固定，骨长入是否确实必要。

We and others have evidence that Foxp3 is also inhibiting that protein.

我们和其他研究人员发现Foxp3也可以抑制此蛋白。

Tiny insectivore discovered in Canada 小型食虫恐龙化石在加拿大出土 A Canadian researcher has discovered what is believed to be North America's smallest dinosaur, a 70 million-year-old chicken-sized beast that was also unusual for its diet of insects.

一位加拿大的研究人员发现，一只七千万年前的被认为是美洲地区最小的恐龙，它的体型和鸡差不多，而且最为罕见的是，它是一只食虫恐龙。

The researchers designed an experiment to test three possibilities: that males establish social dominance by mounting other males, that males who mount other males gain practice for later sexual encounters with females, and finally, that mounting males transfer sperm onto the other males, who then inadvertently inseminate a female with it later on.

研究人员设计了一个实验，测试雄性攀爬到其他同性身上的三种可能性：一、为了确立自己的社会主导地位；二、为以后同异性交配进行预演；三、排在雄性身上的精液可能会使稍后与之接触的异性意外受孕。

But to insert the genes into the cells, researchers have had to use viral vectors, which can turn the cells cancerous.

但插入的基因进入细胞，研究人员不得不使用病毒载体，它可以使细胞癌变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。