研究人员

But the studies they found are a very mixed bag, and although the researchers have done a great job of summarising this material, their findings gloss over very serious methodological problems.

但是他们的研究结果却各不相同，尽管研究人员在归纳总结这些材料方面做了大量的工作，但是他们的发现还是掩盖了很严重的方法问题。

The researchers stressed, however, that their findings were not an excuse to throw away the suncream.

然而，研究人员强调，这一研究结果并不是说你可以 www.ssbbww.com 不用防晒霜了。

But teetotallers who exercised at least moderately were able to reduce their risk of heart disease, an important finding for people who abstain because of religious beliefs or other health issues such as pregnancy, the researchers said.

但是研究人员说，一项重要研究发现，因宗教信仰或怀孕等其他健康问题而戒酒的人，如果适度锻炼身体，就能够降低患心脏病的风险。

Researchers tested about 850 male and femaleundergraduatesusually digitally altered pictures of male faces andfound womenviewed men with masculine features like prominent browridges andlarge jaws, as good short-term partners -- but saw themas morelikely to cheat on a spouse(4) and get into fights.

研究人员对850名男女大学生进行研究，给他们看很多不同的男性面部照片，女人们通常认为那些长相具有&男子气概特征&—诸如高眉骨、宽下巴—的男人非常适合作短期情人，可却会欺骗配偶，引发争吵。

In the GEMS study, the researchers sought to determine the effects of taking multiple anticholinergic drugs on walking speed and the ability to independently perform activities of daily living such as dressing, personal hygiene, toileting, transferring, bed mobility and eating as well as higher order activities including shopping, cooking, managing money, doing light housework and using a telephone.

在宝石研究中，研究人员试图确定的影响，采取多种抗胆碱药物对步行速度和能力，以独立执行日常起居活动，如穿衣，个人卫生，上厕所，转移，床的流动性和饮食，以及高阶的活动，包括购物，做饭，理财，做轻家务和使用电话。

In their study, the researchers tested itamin D3, or cholecalciferol, the kind humans make when they are exposed to sunlight.

在他们的研究中，研究人员检测了维生素D3，或称为胆钙化醇的变化，后者是人们在暴露于日光下时维生素D3的一种形式。

They reported that their finding of the general executive function of the Broca's region could explain its vital role in language processing.

研究人员报道说，对Broca区域总体执行功能的研究结果，能够解释该区域在语言处理方面中的重要作用。

They are already employed industrially to shape soft and light metals, such as aluminium and copper. Now a group of researchers at the Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology in Chemnitz, Germany, has found a way to use an EMP device to shape and punch holes through industry's metallic heavyweight—steel.

它们已经用于工业加工如铝和铜等的柔软轻金属造型，如今，德国开姆尼茨的夫琅和费研究所里一群钻研机械工具和造型技术的研究人员发现，可以利用EMP装置给工业用重金属钢材造型和打孔。

2Centre for Molecular Drug Design, Kidscan Laboratories, Cockcroft Building, University of Salford, Manchester M5 4WT, UK

英国曼彻斯特大学的研究人员在最近出版的《英国癌症杂志》上报告了这项研究成果，指出他们发现了一种被称为&激酶抑制剂&的特殊化学药品种类，开启了细胞层面上的交流，即让健康细胞能够与癌细胞进行&对话&。

Researchers at the University of Turku in Finland report the findings in PLoS ONE, an online journal published by the Public Library of Science.

芬兰土尔库大学的研究人员将这一研究结果发表在科学公共图书馆出版的在线期刊PLoS ONE上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。