研究人员

Ben Shore, MD, staff orthopaedic surgeon at the London Health Sciences Centre in Ontario, Canada, and colleagues randomized 64 patients to receive a cocktail of analgesics. The cocktail consisted of 30 mg of ketorolac, 5 mg of epimorphine, 0.6 mL of 0.1% epinephrine, and 400 mg of ropivacaine, in a 100 mL volume. This was injected at three local sites toward the end of the procedure. The investigators who evaluated the results were blinded regarding which patients received injections and which did not.

加拿大伦敦保健医学中心的Ben Shore医师负责研究的进行，他将64位患者以随机的方式投予止痛剂处方；该处方的成分为30mg 的ketorolac、5mg 的epimorphine、0.6mL的 0.1% epinephrine及400mg 的ropivacaine，一共100mL的容量；在手术接近终了时，将这些止痛剂分别於三个部位作局部注射；研究人员以盲性的方式，对接受注射者及未接受注射者进行评估。

Michael Q. Zhang, Professor of Cold Spring Harbor Laboratory and Changjiang Chair Professor of Tsinghua University, and Dr. Xuegong Zhang, Professor of Tsinghua University and Tsinghua National Laboratory. The candidate should have a gained Ph.D degree in related majors and have experience in computational biology research such as DNA sequence analysis and microarray data analysis. In particular, strong skills in machine learning / statistical pattern recognition and working knowledge of molecular biology are required. Efficient ability of reading, writing and communicating in English is required.

Zhang博士在清华信息科学与技术国家实验室生物信息学研究部与张学工教授联合招收计算分子生物学博士后研究人员1-2名，应聘者需具有相关专业的博士学位，在如DNA序列分析、基因芯片数据分析等方面有计算生物学研究经验，尤其在机器学习与统计模式识别方面较强的基础和技能，在分子生物学方面有必要的知识，同时需要有较强的英语阅读、写作和交流能力。

The research, which is in the July 19 issue of the New England Journal of Medicine, found a gene variant that increases the odds of having RLS with periodic limb movements during sleep by 50 percent.

该研究发现，一个基因突变使在睡觉时患RLS的几率增加50%，研究人员还发现，那些有该基因突变的人群铁离子含量普遍偏低。

The researchers examined the results of sixty-eight studies.

研究人员调查了68项研究的结果。

Brian Primack at the University of Pittsburgh Medical School was the lead author of the new study.

匹兹堡大学医学部的Brian Primack是这个新的研究的领头研究人员。

Providing information and means for concerned research worker and providing basis for research of early stage diagnosis for gastric cancer.

为有关研究人员提供信息和方法，并为胃癌的早期诊断研究提供依据。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

有两个因素严重地妨碍着工业中科学研究的效率：一是科研工作中普遍存在的保密气氛；二是研究人员缺乏个人自由。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

参考译文有两个因素严重地妨碍工业中科学研究的效率：一是科研工作中普遍存在的保密气氛；二是研究人员缺乏个人自由。

Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry,One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out,the other the lack of freedom of the individual research worker.

有两个因素严重地妨碍工业中科学研究的效率：一是科研工作中普遍存在的保密气氛；二是研究人员缺乏个人自由。

An average 6.7％of all hospitalized patients experience an ADR every year,according to the researchers.

这些研究人员对美国的医院在过去30年中进行的39项关于ADR的研究进行了分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。