研究人员

In one study, researchers at Kyoto Prefectural University of Medicine found that drinking mandarin orange juice may reduce the risk of developing liver cancer in patients with chronic viral hepatitis.

在一项研究中，研究人员在京都府医科大学发现饮用柑桔汁可降低患肝癌，在治疗慢性病毒性肝炎。

The ceremony at Harvard University, in which actual Nobel laureates bestow the awards, also honored a British psychologist who found foods that sound better taste better; a group of researchers who discovered exotic dancers make more money when they are at peak fertility; and a pair of Brazilian archaeologists who determined armadillos can change the course of history.

颁奖典礼在真正的诺贝尔奖颁奖礼的举行地——哈佛大学举行。获奖的人物还包括，一位英国心理学家，他发现听起来感觉良好的食物吃起来也更好吃；一组发现脱衣舞娘在排卵期挣的钱更多的研究人员；以及两位巴西人类学家，他们的研究成果是犰狳能改变历史进程。

They therefore assessed small intestinal bacterial oergrowth by a direct test -- bacterial culture of small-bowel aspirates -- among 162 patients with IBS and 26 healthy controls.

于是研究人员使用了一种直接的方法——对小肠抽吸物进行细菌培养，以此来评估小肠内细菌过度生长。该项研究纳入了162名肠易激惹综合征患者以及作为对照的26名健康参与者。

But researchers from the American Institute for Cancer Research found that coating the meat with a thick marinade and thereby preventing direct contact with the charring flames reduced the amount of such chemicals created.

但研究人员从美国癌症研究所的研究发现，涂层的肉类与厚marinade从而防止直接接触与炭化火苗减少的数额这类化学品的建立。

Women may have a reputation as the chattier gender, but a study by US researchers on a range of social situations found men are more likely than women to dominate a conversation and tend to utter more words in a discussion.

美研究人员调查发现，男人实际上比女人更健谈。他们分析了70多个有关两性谈话习惯的研究报告，结果发现男人某些时候比女人更能主导谈话，讨论中平均说出更多单词。

George's University of London collaborated in the research.

圣乔治伦敦大学的研究人员协助参与了研究。

The researchers are currently collaborating with a number of teams around the world.

目前，这一研究由世界范围内的多个团队的研究人员合作进行。

This complicates the design of a communication system but has been the focus of many researchers during the last years.

这个通讯系统的设计很复杂，但是一直是许多研究人员的研究重点。

Researchers used the system measurement called the cumulated promotion indicts to find a graduation rates.

研究人员使用一个积累促进索引的方法来研究发现毕业率。

In which a continuous stream of sea water is divided into desalted and concentrated streams by ion concentration polarization, a phenomenon that occurs when an ion current is passed through ion-selective membranes.

负责这项研究的麻省理工大学研究人员JongyoonHan称，这种芯片可以将海水和苦咸水中的细菌和其他粒子分离出去，而且不会产生任何堵塞问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。