研究人员

The study's authors not only found that the detection of CTCs in patients with metastatic breast cancer is highly predictive of PFS and OS but also that the technology can be used to stratify patients and design treatments tailored to their needs.

研究人员不仅发现检测转移性乳腺癌患者的CTCs能够很好的预测PFS和OS，而且该工艺能够被用于对患者进行分层研究并设计满足临床需要的治疗方案。

The researchers concluded that the study accomplished the goal of devising a predictive model that , in the near future , may help stratify such patients based on prediction of the histologic severity of the disease .

研究人员得出结论，研究达到了在不远的将来设计出预测模型的目标，能够根据疾病的组织学严重程度预测来对此类患者进行分层。

When the researches study the tribology systems hi the past time, most of then: results are carried out by a mass of tests, this method can get well results in a certain extent, but it is complex, strenuosity and time waste, the results are difficult to transfer.

长期以来，研究人员对摩擦学系统进行研究时，几乎都是通过做大量的试验来获得系统特性曲线，这种方法能在一定程度上获得良好的结果，但是试验本身很复杂，耗时耗力，而且试验的结果很难移植。

Investigators in this study reviewed records of all children who presented to the ED from January 1, 1998 until December 31, 2001 for esophageal foreign body. Exclusion criteria were ingestion more than 24 hours before presentation to the ED, known esophageal pathology, severe symptoms including stridor or inability to tolerate oral fluids, and incomplete records.

研究人员回顾了从January 1， 1998到December 31， 2001来到ED就诊的孩童病例纪录，研究病例排除标准包括病人来到ED已超过24小时、食道病理情形出现、严重症状包括喘鸣或者不能忍受口腔液体，以及记录不完整。

Blood Falls, a small, saltwater outflow from Taylor Glacier's subglacial lake in Antarctica's Dry Valleys, offers an alternative.

南极干谷中泰勒冰川下面的湖泊流出细小的咸水流，被称为"血色瀑布"，为研究人员提供了一个可以利用的研究方法。

Sunbathing can slow the ageing process by up to five years, according to new research.

英研究人员一项最新的研究显示，多晒太阳可减缓人体的衰老进程，而在这一过程之中起关键作用的是维生素D。

No one is suggesting that people should stop taking their prescriptions , keep smoking or swelter in the July sun , according to the researcher Allison .

据研究人员艾利森介绍，这项研究并不是建议人们停止使用药方，继续吸烟或忍受炎暑的折磨。

Researchers have not studied the evolutionary consequences of same-sex behaviour, but we found some tantalising examples that suggest it might be worthwhile to do so, says Bailey.

研究人员尚没有研究同性恋的进化结果，不过我们已经找到了一些或许值得进行尝试的诱人例子，贝利说。

Researchers have determined that television viewing is not only linked to childhood obesity, but also to hypertension in children, according to a study published in the December 2007 issue of the American Journal of Preventive Medicine.

研究人员已经确定，看电视不仅是联系在一起的儿童肥胖，而且高血压的儿童，根据公布的一项研究表明，在2007年12月发行的美国杂志预防医学。

In their research, Roberts; Toshihiko Ezashi, a research assistant professor of animal sciences in the College of Agriculture, Food and Natural Resources and lead author on the study; and Bhanu Telugu, a post-doctoral fellow in animal sciences; cultured fibroblasts from a fetal pig.

在 他们的研究人员中有：罗伯茨；研究动物科学的助理教授Toshihiko Ezashi，也是食品和自然资源的主要作者的研究员；和Bhanu Telugu，动物科学博士后研究员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。