研究人员

In order to develop ferment functional of rumen, researchers focus on the study on rumen microbial ecosystem.

为了充分发挥瘤胃的发酵功能，研究人员一直致力于瘤胃微生态的研究。

Explosion that killed 12 miners a year ago at the Sago Mine in West Virginia.

工死亡，研究人员正在研究雷击引起煤矿爆炸的可能性有多大。

The researchers say lice commonly kill more than 80% of pink salmon in the areas they studied.

研究人员称，在他们所研究的这些区域，至少有80%以上的三文鱼死于海虱之手。

The researchers say lice commonly kill more than eighty percent of pink salmon in the areas they studied.

研究人员称在他们研究的地区，海虱一般要杀死80%的粉色桂鱼。

Titin is recently known as the largest protein which exists in the stiated muscle sarcomere and is dynamic both in biomechanics properties and biochemical functions. Four possible disease-associated mutations located in three exons(3,14,49) of titin gene have been identified in Japanese DCM patients in 2002. But we did nothing about the creative titin and DCM.

目的：肌联蛋白是由单基因编码的最大蛋白，普遍存在于心肌和骨骼肌，被称为第三肌丝，具有复杂的生物力学性质和生物化学功能。2002年日本研究人员报道了肌联蛋白基因第3、14、49外显子的4个基因突变可能与扩张性心肌病发病相关，而我国没有相关的研究报道。

For the moment, the optimum scan line length is usually determined by statistical properties of joint space, while, the authors research result indicates that the optimum scan line length does not only rely on statistical properties of joint space, but also on statistical properties of joint trace length and other joint geometry parameters.

当前研究人员一般通过结构面间距的概率特征确定最佳测线长度，研究成果表明，仅依据间距的概率特征确定的最佳测线长度往往偏小，在确定最佳测线长度时还需要考虑迹长等其它结构面几何参数的概率特征。

The researchers measured samples of material deposited on the seafloor going back millions of years.

研究人员对有数百万年历史、沉积在海底的物质样本进行了分析研究。

Enter Mark Trudell of the University of New Orleans. Trudell happens to specialize in two serendipitous fields of study.

美国新奥尔良大学的研究人员马克·特鲁德尔碰巧从事上述两方面的研究。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

A study in the journal Angewandte Chemie that looked at the varnish used in Stradivarius instruments found nothing unusual, leading the researchers to conclude that Stradivari was just a master craftsman who had no secret ingredients unknown to other instrument-makers.

应用化学》杂志上的一项研究报告称，在对斯特拉迪瓦里所制乐器表面的油漆进行检测后，研究人员未发现任何不寻常的成分，于是他们断言，斯氏乐器之所以如此卓越仅仅是因为斯特拉迪瓦里一位出色的巧匠，他并没有不为其他琴匠所知的秘密配方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。