研究人员

Researchers tailored the composition of their cocktails — a mixture of medical-grade alcohol and limeade — to the participants' weight and gender, to achieve an average blood-alcohol content of .04%, half the legal driving limit in most states of .08%.

研究人员根据鸡尾酒---一种药物等级的酒精和橙汁混合物---的成份调整了研究对象的体重和性别，使血液酒精含量平均达到大部分国家0.8%的法定驾驶酒精含量极限的一半，即0.4%。

The faculty and staff dedicates to research on limnology, aquatics, mammalian, forestry and environmental studies, and marine biology.

该系的研究人员还从事湖沼学、水产学、哺乳动物生态学、？？？业和环境科学和海洋生物学的研究工作。

In a study reported this week in the journal Cerebral Cortex, the researchers show that a brain region called the inferior parietal lobule is significantly larger overall in men than in women.

在本周的《大脑皮层》杂志上报道的一项研究中，研究人员说明一个叫做下顶叶的大脑部位，就总体来说，男性的比性的要大得多。

Over the years the magnetometer team has been downsized by 50%, mainly by recent retirements.

多年过去了，磁强计研究小组的阵容缩减了50%，主要是由于研究人员近期退休造成的。

"Studying Epsilon Eridani is like having a time machine to look at our solar system when it was young," said researcher Massimo Marengo, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Massachusetts.

"研究恒星' E 波江'就象有了一台时间机器，可以用来观察我们太阳系年轻时的情形，"研究人员马西莫·马伦果说。马伦果是马萨诸塞州哈佛-史密森天体物理中心的一位天文学家。

We reviewed the progress in soil analysis for readily available nitrogen, phosphorus and potassium made in the last 20 years, such as the application of salicylic acid and test strip for nitrate analysis, Mason Jar for nitrogen analysis , malachite green for phosphorus analysis, and flow analysis for different element based on different reactions.

从文献检索结果和国内土壤氮、磷和钾测定的实际来看，我国在土壤氮、磷和钾测定方法研究、测定仪器的开发与生产方面与国外仍有较大差距，土壤养分测定工作的差距主要在以下几个方面：(1)研究人员少。

Researchers at the University of Montreal in Canada and Harvard University in Massachusetts did the study.

加拿大的蒙特利尔大学和马萨诸塞州的哈佛大学的研究人员做了这项研究。

Together with a metalloid, such as alloys of palladium and silicon, or

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

Calculations of the density of alloys based on Bernal-type models of the alloys metal component agreed fairly well with the experimentally determined values from measurements on alloys consisting of a noble metal together with a metalloid,such as alloys of palladium and silicon,or alloys

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

Calculations of the density of alloys based on Bernal-type models of the alloys metal component agreed fairly well with the experimentally determined values from measurements on alloys consisting of a noble metal together with a metalloid,such as alloys of palladium and silicon,or alloys consisting of iron,phosphorus,and carbon,although small discrepancies remained.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋於一致，尽管一些细小的差异依然存在。实验中测量的那类合金由一贵金属和一准金属构成，例如，钯和的合金，或由铁、磷、和碳组成的合金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。