研究人员

In anthropology, ethnographic researchers spend years living immersed in the cultures they study and record.

在人类学中，人种学研究人员在其所研究和记录的文化中花数年的时间进行浸入式的生活。

Euchromatin Network was created by John H. Frenster of USA. It is designed to help researchers and others interested in the latest developments in our studies of this most active part of the genome within the cell nucleus including Ultrastructural Probes of Active DNA Sites, and the RNA Activators of DNA.

该网络由美国人约翰·H·弗兰斯特创建，旨在为动植物染色质研究人员及对该领域感兴趣者提供有关细胞核中基因组研究的最新信息，包括激活位点的超级探针、DNA的RNA激活子。

The results suggest that the remnant's energy accelerates protons as much as researchers had thought, says physicist and lead author Eveline Helder of Utrecht University in The Netherlands.

该研究的首要发起人、荷兰乌特勒支大学的伊夫琳·赫尔德说：结果显示，超新星残骸的能量可以为质子加速，加速强度正如研究人员所料。

The report, from researchers at Oxford and the University of Exeter in England, is said to be the first evidence that a child's sex is associated with a mother's diet.

这个由牛津大学和位于英格兰的埃克塞特大学的研究人员所提出的研究报告，被认为是第一项证明孩子的性别与母亲的饮食是息息相关的证据。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

Studying the larvae of the marine ragworm Platynereis dumerilii, the scientists found that a nerve connects the photoreceptor cell of the eyespot and the cells that bring about the swimming motion of the larvae.

研究人员以沙蚕环节动物-岩虫幼体进行研究，发现一个神经连接着眼点光感细胞和控制幼虫游泳的细胞。

The Italian researchers have used modern techniques to study the structure and composition of the metals, and have tried to work out how the fakery was done.

这些意大利研究人员利用现代方法来研究这些金属的结构和成分，并试图弄明白它是如何被伪造的。

Researchers are interested in spotting and studying such far-out objects because they provide a window on the early universe.

研究人员对于发现和研究这样遥远的天体很感兴趣，因为这些天体可以为了解早期的宇宙打开一个窗口。

Fenestra greatly enhances the value of in vivo imaging by not only improving the quality of the images, but more importantly, enabling researchers to perform studies designed to answer questions they didn't even know they could ask before this technology was available, remarked Michael Beeuwsaert, president and CEO of Alerion Biomedical, Inc.

Fenestra极大地提高了体内成像的价值，不仅提高了成像质量，而且更重要的是，允许研究人员开展各种研究，用以解答在这项技术投入使用之前无法解决的问题。

This study was conducted by a team of researchers from the Flinders University in Australia.

这项研究是由澳大利亚的福林德大学的一组研究人员做的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。