研究人员

The project has resulted in the birth of 176 lechwe calves over the course of 38 years and, since this has happened under the watchful gaze of the zoo's researchers, a lot of details about these young animals and their mothers have been recorded.

该项目使这个濒危的羚羊品种在38年间繁殖了176只。由于整个过程是在动物园研究人员的严密观察下完成的，因此关于这些年轻动物和他们母亲的详细信息都被记录下来。

Today in the Proceedings of the National Academy of Sciences , the researchers report that they expected to find a 50:50 ratio of right - to left-handed amino acids in the rocks, but instead they found the ratio of amino acids tilted toward left-handedness in all six specimens.

在今天的《美国国家科学院院刊》（ Proceedings of the National Academy of Sciences ），研究人员汇报了，他们希望在陨石里找到含量对半分布的右旋和左旋氨基酸，相反他们发现六个样本里面，两种氨基酸的比都倾向于左旋体。

When errors were subtracted from correct answers, those with left-handedness in their families--who may share brain characteristics with their left-handed relatives--outscored those without (with so few lefties in the population, the scientists focused on lefty "families" instead).

当将错误答案从正确的答案中减去后，家里有左手习惯的人（他们也许与左手的亲属共同享有某些大脑特征），比那些家里没有左手习惯的人得分要高。（因为左撇子的人数较少，所以研究人员们用了左撇子"家庭。"

Lehr, University of Minnesota, Minneapolis, MN.

研究人员包括乔什阁下麦克德莫特，纽约大学，纽约；安德里亚娜j的莱尔，大学明尼苏达州，明尼阿波利斯，明尼苏达。

So, the researchers believe, Leopold transcribed the music as his son played it at the piano.

因此，研究人员认为，利奥波德的音乐转录为他的儿子发挥它在钢琴。

In this issue, describe a mechanism by which glutamine facilitates the uptake of leucine, leading to mTORC1 activation.

本文中，研究人员为我们描述了一个机制，即利用谷氨酸促进亮氨酸的吸收，从而激活mTORC1。

Blood levels of DHA doubled over the course of the study in people taking the supplements, and the higher a person's DHA level, the better the score on the test.The supplements didn't cause any serious side effects.

研究人员对补充DHA的人进行血液检查，表明其DHA的水平升高一倍，但其有关记忆力的测试变的更好，而且没有任何严重的副作用。

Researchers have tried to mimic the process used by plants with experimental systems that use some of the components of photosynthesis, such as chlorophyll, which makes plants green and helps trap light , and catalysts which facilitate the process of converting carbon dioxide, water and sunlight.

研究人员一直试图用实验体系模拟植物的光合作用。他们想利用一些光合作用中的原料，例如让植物呈现绿色并有助于俘获光子的叶绿素、促进二氧化碳转化过程的催化剂、水和阳光。

Brill is delighted to announce the launch of The Hague Academy Collected Courses Online / Recueil des Cours de l'Académie de la Haye en ligne , opening up online access to over 80 years of the history of international law to students and researchers around the world.

Brill在此非常高兴地宣布《海牙国际法演讲集》网络版正式推出，该网络版将汇集以往八十余年的国际法资料并向世界各地的学者和研究人员开放。

This discussion is not limited to professional ponderers of policy.

这场辩论并不限于专业政策研究人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。