研究人员

Marriages work best when there is a deep, reciprocal level of support for one another," says Francine Deutsch, PhD., a psychologist at Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts, and author of Halving It All, an in-depth study of dual-career couples."

其实，妈妈上班与否并不重要，重要的是在什么环境，以及她的感觉如何，南希·马歇尔博士这样说。她本人是威尔斯利学院妇女研究中心的研究人员，她对母亲的工作与抚育孩子的影响做了专门的研究。

This new study is the first to look above ground. Researchers at McMaster University in Canada potted North American impatiens.

而这项新研究把视线转移到了地面上的分享，来自加拿大麦克马斯特大学的研究人员在实验室中盆栽了一种名叫北美凤仙花的植物作为研究对象。

Study author and cancer virus expert Maura Gillison, M.D., Ph.D., first reported the connection between HPV and specific throat cancers in 2000, supporting previous work by other investigators.

Maura Gillison医学博士是该研究的作者和癌症病毒专家，他同时也是哲学博士，他首先在二零零零年报道了这种人乳头状瘤病毒和特殊喉癌之间的联系，这也支持了早先其它研究人员的研究工作。

In a study funded by Mirabel Medical Systems, Inc., which developed the technology, the investigators recruited 1,163 women younger than 40 years. All of the women underwent scanning with EIS. The company is conducting ongoing research and planning to apply for U.S. Food and Drug Administration approval for this indication.

本项研究由EIS技术的研发公司Mirabel Medical Systems， Inc所资助；研究人员招募了1163位40岁以下的妇女参与试验，所有的妇女皆经过EIS扫描；该公司正在进行一些相关研究，并计画向美国食品药物管理局提出申请，希望获得该项适应症的使用核可。

"In this study, antepartum dental radiography in pregnant women was associated with an increased risk for a LBW infant, especially a TLBW infant," the authors write."Since women may not always be aware of their pregnancy status, it may not be possible to eliminate all dental radiography during pregnancy, but if this goal could be achieved and if the identified association is causal, the prevalence of TLBW infants could be reduced by up to 5%.... The notion that very low-dose radiation exposures to nonreproductive organs in expectant mothers are safe needs to be investigated further."

研究人员表示，在这项研究中，怀孕期妇女分娩前牙科X光摄影与LBW新生儿的风险增加联结在一起，特别是TLBW，由於妇女不能总是注意到她们的妊娠状态，也不可能在怀孕期间取消所有的牙科X光摄影，但如杲这个目标能达成，而且被识别的联想是偶然的，则TWBL新生儿的盛行率能依5%减少；此外，在妊娠妇女中，对非生殖器官极低剂量辐射曝露，是须进一步研究的安全需求概念。

Peto and his colleagues in the Prospective Studies Collaboration, a team of dozens of researchers from around the world, say they did the new study to figure out exactly how body mass index relates to mortality.

皮托和他的同事们的前瞻性研究协作，一队几十名研究人员来自世界各地，说他们新的研究，以找出如何身体质量指数与死亡率。

ObjectiveThe new photosensitizer of second generation is paid much attention by all photodynamic therapy researchers.

研究目的研究新型的光敏剂一直是广大研究人员关注的焦点。

April 27, 2004 Erbium:YAG laser treatment followed by autologous cultured epidermal grafting induced permanent repigmentation of piebald lesions, according to the results of a study published in the April issue of the British Journal of Dermatology . The investigators describe this surgical procedure as rapid, simple, and noninvasive.

April 27， 2004－根据研究刊载於四月份英国皮肤科学期刊中的一项研究结果指出，铒-雅克雷射可治疗以下因自体培养表皮移植，引发之白斑病灶上永久色素再沉淀的问题，研究人员表示，这项外科手术是快速、简单、无侵袭性的。

According to the recent issue of Biochemical and Biophysical Research Communications, they try to use the 8954001 7 William gene transfer strategy to make progeria cell into normal one, then this problem would be solved.

根据「生化及生物物理学研究通讯」期刊的最新研究报告，研究人员试著利用基因治疗的方式，将早老症细胞的基因改换成正常细胞，如此界能解决提早衰老的问题了。

In the study, published in the January 2005 issue of the American Journal of Roentgenology, the investigators studied 17 patients who each had at least one validated colon polyp that was immersed in contrast-enhanced fluid, for a total of 22 polyps.

这项研究发表在2005年1月的《美国X线学期刊》上，研究人员研究了17例至少有1个浸没在对比增强液体之下的确切的大肠息肉患者，总共有22个息肉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。