研究中心

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Jean-Pierre Cabestan is the director of the French Center for Research on Contemporary China.

吉恩。皮埃尔Cabestan是法国当代中国研究中心主任。

Examples (1) and (2) illustrate Khasi deictic modifiers.

广外大外国语言学及应用语言学研究中心主任王初明教授对这次研讨会进行了总结发言。

Scott Gehlbach and Konstantin Sonin, of the Centre for Economic and Financial Research in Moscow, argue that three factors have influenced businessmen to go into politics in post-Soviet countries.

莫斯科经济和金融研究中心的斯考特·戈尔巴赫和康斯坦丁·索宁认为三个因素促使商人在各前苏联加盟共和国中从政。

Scott Gehlbach and Konstantin Sonin, of the Centre for Economic and Financial Research in Moscow, argue that three factors have influenced businessmen to go into politics in post-Soviet countries.

来自莫斯科金融与经济研究中心的Scott Gehlbach和Konstantin Sonin认为在前苏联，有三个因素影响着商人从商界步入政界。

Results Mini-Mental State Examination showed that patient had impairments of rehearsal, expression and verbal short-term memory. Chinese Rehabilitation Research Center Standard Aphasia Examination revealed he had difficulties in expressing and writing. Test for immediate recall of verbal stimuli showed moderate impairment in the patient. MRI indicated there was ischaemic infarction in the left posterior lentiform nucleus.

结果 简易智能状态检查患者表现在语言复述、表达及短程记忆方面障碍；中国康复研究中心汉语标准失语症检查量表检查提示主要表现在语言的表达和书写的障碍；词语短时记忆检查提示中等损害；影像学检查显示左侧豆状核后部缺血性梗死。

Once symptoms such as lightheadedness and blackouts arise, a person with an untreated faulty aortic valve has a 50 percent chance of dying within six months, says Eugene Grossi , a professor of cardiothoracic surgery at New York University School of Medicine and director of cardiac surgery research.

纽约医学院的心胸外科教授，心脏外科研究中心的负责人EG说，一旦类似头晕眼花，忽然晕厥的症状出现，此病人若不采取治疗将有50%的可能在六个月内死亡。

As part of UNSW＇s expanded medical program the new $100 million Lowy Cancer Research Centre is due to open later this year.

作为新南威尔士大学的扩展医疗项目的一部分，斥资1.0亿美元的洛伊癌症研究中心将于今年晚些时候开放。

The report by Lowy Institute reminds us that as migrants, we need to understand more about Australia in order to be able to integrate into the local culture.

Lowy研究中心的报告，提醒我们作为华裔移民的，若我们希望能在主流社会中得到更多的接纳及认同，我们就要更多的了解澳洲的生活文化，以及与主流社会有更深入的接触。

The recently released annual report by the Lowy Institute indicates that 89% of Australians believe that China is the world's leading power in Asia but 59% are "somewhat uncomfortable" about it.

从Lowy 研究中心刚发表有关澳洲外交的周年报告显示，有九成澳洲人相信中国已成为亚洲的强国，但却有六成澳洲人对这一现象并不舒服。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。