研究中心

The museum is also becoming a centre of art conservation and restoration, with stone and metal conservation laboratories producing work to contemporary international standards.

柬埔寨国家博物馆也正在成为柬埔寨艺术收藏和修复的中心，其金石研究中心的研究水平已具备国际标准。

Stossel, a Harvard Medical professor who has served on advisory boards for Merck, Biogen Idec and Dyax, and has written widely on academic-industry ties.

2004年，默沙东公司在哈佛医学院新的医学研究中心附近建立了一个公司研究中心，而且在哈佛医学院内也作了很多工作，如帮助建设 Glimcher博士领导的免疫研究室。

At Sa?d Business School, Oxford, I tried to surround the academic core of the school withapplied research centres that could translate the core into practice and bring ideas from practice into the core.

在牛津大学萨伊德商学院(Sa？d Business School)，我努力将学校的学术核心包围在应用研究中心之中。应用研究中心可以将学术核心转化为实践，同时将来自时间的创意引入学术核心。

He has been a visiting scholar at the Russell Sage Foundation, Cornell University, Harvard University, Collegium Budapest Center for Advanced Study, the Swedish Center for Advanced Study in the Social Sciences, and at the University of Washington in Seattle.

曾在罗素赛奇基金会、康奈尔大学、哈佛大学、布达佩斯学院高级研究中心、瑞典社会科学高级研究中心和西雅图的华盛顿大学作访问学者。

State Long Guoqiang, deputy director of Research Center, revealed to reporters the State Research Center of the pilot cities are being screened, and will be started in the middle of this year simulation run, using "real data, idling to run" approach, in order for the eventual introduction of real estate duty to provide the basis for decision-making.

国家隆国强，副主任研究中心，向记者透露，国家研究中心的试点城市正在筛选，将开始于今年年中模拟运行，采用"真实数据，空转运行"的方式，在为了最终引进房地产税提供决策依据。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

In a series of five experiments, Dr Joel Fagot of the Centre for Research in Cognitive Neuroscience, Marseille, Dr Edward Wasserman, of both the Centre and the University of Iowa; and Dr Michael Young of Iowa, trained two adult baboons, one male and one female, to use a personal computer and joystick to select grids that had varying collections of pictures.

在一个五次试验系列中，马赛认知神经科学研究中心的Joel Fagot博士，研究中心及爱奥瓦大学的Edward Wasserman博士和爱奥瓦大学的Michael Young 博士，共同训练两支成年狒狒使用一台个人电脑和一部游戏杆挑选带有不同图形集合的方格子。

"I hae been studying delirium for 20 years," says Sharon Inouye, MD, MPH, a geriatrician at Beth Israel Deaconess Medical Center and Director of the Aging Brain Center at the Institute for Aging Research, Hebrew SeniorLife.

我已经研究谵妄20多年了，医学博士公共卫生学硕士Sharon Inouye说。他是Beth Israel Deaconess医学中心的老年病学专家，而且还是Hebrew SeniorLife衰老研究所脑老化研究中心的主任。

Http://cspar.uah.edu/ The Center for Space Plasma, Aeronomy, and Astrophysics Research, at the University of Alabama in Huntsville.

该中心在空间等离子体、高层大气和天体物理方面的研究被国际公认为极为优秀的研究中心。

Company and Beijing University Wide Bandgap Semiconductor Research Center, Sun Yat-sen University Semiconductor Research Center, set up lighting a long-term partnership to jointly develop semiconductor lighting system; the company's lead director is currently the country,"semiconductor lighting technical standards working group" members, Shenzhen Science and Technology Committee of Experts on senior evaluation experts, Shenzhen City, Illuminating Engineering Society of senior experts.

公司与北京大学宽禁带半导体研究中心，中山大学半导体照明研究中心建立了长期合作伙伴关系，共同研发半导体照明系统；公司的首席董事目前是国家"半导体照明技术标准工作组"成员、深圳市科技专家委员会的高级评审专家、深圳市照明学会的高级专家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失