研究与开发

In this research, we attempted to combine the external and internal viewpoints, that is, including market orientation and intangible viewpoints, in the hope that we can holistically examine the relationships among them.

在本研究中，试图结合外部及内部的观点，即同时纳入市场导向与无形资产的观点，期望能以更完整的角度来探讨新产品开发绩效与三者之间的关系。

In this work, the horizontally oriented single-walled carbon nanotubes networks deposited directly on Si wafer substrate by the buffer layer-assisted microwave plasma chemical vapor deposition method were successfully developed, using CH4, C2H2 and H2 as the source gases, and Fe and Nias catalyst materials.

本研究利用缓冲层材料辅助微波电浆化学气相沉积法，以甲烷(CH4)、乙炔(C2H2)与氢气(H2)为反应气体，镍与铁为触媒，成功地开发出在矽晶片上直接合成水平方向网状单壁碳奈米管。

This paper review and discuss the history and current status of palaeogeographic reconstruction focused on the paleomagnetic data, application method and software development.

本文主要围绕古地磁数据资料、应用方法及软件开发等方面，对其发展历史与研究现状作一详细的回顾与探讨。

Our ShengLei wear-resisting Alloy Ltd,Co has a long history of casting and imitating famous brand quick-wear parts,and co-duelop with Shanghai on the melt in the cement,pitch sting machie ,leaf,pitch spiral blade of pawer,press plateform,excavator figh tooth and so on .

盛磊耐磨合金有限公司有着铸造加工和铸仿著名品牌易损件的历史，并与上海有关院校金相研究中心，共同开发水泥与沥青搅机中的衬板、拌叶，及沥青摊铺机的螺旋叶片，熨平板、挖掘机斗齿，支撑架等新品种。

In order to investigate the effects of thecomposition and structure of the conductive coordinative polymolecular compounds on theirconductivity,we choose the functional organic molecules that can form stable free-radicalions as the ligands,investigate the coordinative bridging interaction of the transition metals orrare earth ions with the ligands and the compositions and properties of the complexes.It willprovide scientific basis for the development and application of new conductive materials.

为了探讨和总结导电性配位高分子化合物的组成及结构与化合物导电性能的关系和规律，我们选择了能形成稳定自由基离子的功能性有机小分子化合物作为配体，研究它们与过渡金属离子及稀土离子的配位桥联作用以及有关配合物的组成和性质，从而为新型导电材料的开发和应用提供科学依据。

In order to prvoide the new clue for the later tapping oil potential of maturing oilfiled, especially for the stratagem adjustment of high water-cut inefficient exploitation reservoir, and prolongate the realm and orientation of tapping oil potential, the waterflooding characteristics and the law of remaining oil distribution were studied.

为对我国老油田后期挖潜、尤其是特高含水低效开发油藏的战略调整等提供新的思路，拓展老油田挖潜的领域与方向，以东营凹陷梁家楼油田沙三中纯47块高渗透大厚层高含水油藏为例，对其水淹特徵与剩余油分布规律进行了综合研究。

In the part of system migration and driver development, the Windows CEs architecture and driver model is deeply studied. Then the driver model of Micro-Control Unit, keyboard, radio is designed and the rull of communication between the PXA255and Micro-Control Unit is defined.

在系统移植与驱动开发部分，着重研究了其系统架构和驱动模型，并在此基础上设计了微控制器、收音机和键盘的驱动模型，定义了微控制器与核心处理器之间的通讯规则，配置了Windows CE的相关文件及环境变量。

In this study, under the guidance of the theory of Suzhou sericultural culture, school- based curriculum and research study, combining unique culture of the high school and practice of biology teaching and the characteristics and needs of students , to develop the high school biology school- based curriculum under the background of Suzhou sericultural culture.

本研究在苏州蚕文化，校本课程，研究性学习的有关理论的指导下，结合学校特有的校园文化与实际的生物教学和学生的特点与需求，对苏州蚕文化背景下高中生物校本课程进行了开发，包括课程环境分析，课程目标设置，课程内容选择，课程的具体实施，课程的评价等方面。

It is necessary that manufacturer and supplier build strategetic cooperation relationship. Secondly, the thesis analyzes this strategetic cooperation partner relationship and expounds merits and demerits of building this relationship. The thesis emphasizes the choice

本文重点是系统探讨战略性供应商的评价和选择问题，在全面分析、借鉴供应商评价的有关理论和方法成果的基础上，以A公司为对象进行实证研究，设计开发了战略性供应商的选择与评价模型，并指出A公司供应商评价与选择的不足之处，提出改善建议。

Although there has been great progress in tracheal stents, ideal stents need further development and exploration.

现行的气管支架已经有了很大的进步与发展，但理想的气管支架还有待进一步的深入开发与研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。