研究与开发

The dexterous robots recently exhibited in Japan have attracted people' s admiration and esteem around the world.

日本近年来展出的各式动作灵巧的人型机器人，引来世界各国的赞赏与重视，纷纷投入相关的研究与开发。

In this paper, it is important theory significance and reference value of the investigation and exploitation of the electrode material.

本文对电极材料的研究与开发具有重要的理论意义与参考价值。

Since 2001, Shanghai Fisheries University and Xinjiang Construction Group have jointly conducted a research and exploitation of Eltrix River special fish resources, and made the first breakthrough in artificial propagation and nursing of tench, perch and pike.

自2001年以来，上海水产大学与新疆生产建设兵团合作，进行额尔齐斯河流域特种鱼类的种质资源研究与开发利用工作，在国内率先突破了丁鱥、河鲈和白斑狗鱼的批量人工繁殖。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On research of this the 4th game that Zhou Er kicks off in Beijing and development international conference, zhou Mingquan of science of information of Normal University of congress executive chairman, Beijing and technical prexy points out, at present user of Chinese Internet game has 40 million about, everybody is annual game costs nearly 400 yuan, and these two numbers still are in constant growth, potential of Chinese game market is tremendous.

本周二在北京开幕的第四届游戏研究与开发国际会议上，大会执行主席、北京师范大学信息科学与技术学院院长周明全指出，目前中国互联网游戏用户约有4000万，每人每年游戏花费近400元，而且这两个数字还在不断增长，未来的中国游戏市场潜力巨大。

The whole thesis is composed of three parts: I start with an all-sized description of the localization strategy, and then in the second part I try to argue the problems in the area of research and development, human resource, promotion management and enterprise culture.

文章主要以跨国公司近年来在中国施行本土化战略中的重点问题作为研究对象，包含：研究与开发本土化、人力资源本土化、营销管理本土化和企业文化本土化。

Thebearing capacity and the stiffness of radial magnetic bearings was studied by usingthe equivalent charges of magnetism,overcoming two drawbacks of previous research : a magneticring was taken as an unlimitedly long magnetic bar and the bearing force of magnetic bearings couldonly be estimated. The calculation of bearing capacity is formulated in this paper.

目前，尽管磁浮轴承技术的研究与开发应用已经受到国内外学者的广泛重视，但在永磁向心轴承承载能力的研究方面，却还存在着两个尚待解决的问题：一是将环形磁体作为无限长条形磁体处理，二是只能对轴承承载能力进行估算。

The paper introduces the studies and the development of an intellective soilless culture system on mixing and irrigating. The system is closed-circuited and its main controlling parameters are consistence value and acidity value of the nutrient liquid.

本论文研究内容是智能温室营养液配液及供液控制系统的研究与开发，该控制系统是以养液浓度和酸度为主要调控参数的闭环控制系统，主要包括开关量输入/输出电路、模拟量输入电路、液晶电路、键盘显示接口电路、设备驱动电路和执行机构等。

This article introduced the current freshing measures and its mechanism of chilled meat, in order to provide theories for the research and developments in future.

本文对目前冷却肉的保鲜方法及其研究机理做了较为系统的论述，为今后冷却肉保鲜技术的研究与开发提供了理论依据。

Syngas can be converted to hydrocarbon products via F-T synthesis, and this provides a new way to make use of carbon sources.

合成气经过F-T反应转化为烃类产品长期以来一直是催化和化学工程领域研究的一个重要课题。此过程的核心是催化剂和工业反应器技术的研究与开发。

As a sub- project of national science and technology key project——"The Research andDevelopment of High Performance Rare Earth Permanent Magnet Machine ", this paper presents the research on several key questions of designing premium-efficiency permanent magnet synchronous motor uses in the fan or pump ,such as efficiency, power factor, pull-out torque and so on. The achievement that has value in the Engineering is obtained.

作为国家重点科技攻关项目&高性能稀土永磁电机的研究与开发&的一个子课题，本文围绕风机、泵类负载用超高效永磁同步电动机设计中的效率、功率因数、失步转矩等几个关键问题进行了研究，取得了工程上具有使用价值的成果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。