研究与开发

Pega is based in Taipei and Shanghai and succeeds the Asus product design department ( www.asusdesign.com) which was founded in 1998 and has gradually gained international recognition after winning numerous design awards in recent years.

除此之外，Pega也提供各种相关的设计服务，例如品牌与视觉传达系统，可用性与用户研究以及色彩材料研究等等，同时也会有非IT类的产品开发及概念设计项目。

Synthesis, molecular structure and magnetic properties of tetranuclear copper complexes with pendant-arm macrocyclic ligands.

主研方向：金属离子导向的分子自组装研究，新型大环配体的设计与合成及其离子和分子识别研究，新药开发与铂药物筛选。

ABSTRACT: In the article, the author tries to talk on the concepts of digitalization and network, the significance and importance of digitalization and network for Mongolian documents and books, and its present condition, the problems to solve, the problem setting methods, the digitalizing standards, the digitalizing steps and skills, and related hardware and software for digitalization and network.

本文阐述了数字化与网络化的基本概念、实现蒙古文文献的数字化与网络化的意义，分析了目前状况与存在的问题、提出了解决这些问题的实际方法、用于蒙古文文献数字化与网络化的统一标准，建议研究开发软件和筹备硬件，达到数字化与网络化目的的实际步骤与技术方法等。

In this thesis, the characteristics of software agents and their behavior modes are analyzed to find the influences of characteristics on behavior modes and to infer the master-slave and provider-requestor relationships among agents. Testing orders could be founded by relationships between agents. After the analysis of reciprocal effects among characteristics, we proposed that in the testing on a single agent, the autonomy should be tested first, the mobility is tested then, and the collaboration is tested finally. The testing of learning is incorporated into the testing of autonomy. A rolling-style testing method of software agents is proposed. Our testing method takes the IBM Aglets software agent language as an example, and develops testing tools under the IBM Aglets execution environment.

本研究分析软体代理人的特性与行为模式来进行分析，找出软体代理人特性对行为模式的影响，并归纳出软体代理人间的主从关系与供需关系；藉由软体代理人间相互影响的关系，可找出多软体代理人系统的测试顺序，而对单一软体代理人程式的测试，经分析各项特性间交互影响后关系，提出必须先测试自动化特性，继而测试行动力特性，最后测试合作能力，而学习力则必入自动化特性中测试，进而提出一套滚动式的软体代理人程式测试方法，本研究的测试方法以IBM Aglets软体代理人程式语言为范例，并在IBM Aglets软体代理人执行环境开发测试工具。

But at present the forests that can be cut down are fewer, so that the forestry industries are very difficult, and the situation has been very hard for the economic activities for the people there and the sustainable development of the city. Under such background, this paper does research on the problem of the sustainable development in the forestry resource-based city, find the relationship between the cut of the forest and economic development, and the problems in the economic develop process and the reasons of the declining. Then I construct the dynamic model of the sustainable development in economic in Yichun, in order to find the reciprocities among the population, resource and economics to provide more scientific data to the deciders. From the model, we can get the sustainable mode in the forestry resource-based cities.

本文就是在这种背景下，研究林业资源型城市的经济可持续发展问题，探讨林业资源开发与经济可持续发展的耦合关系，以及林业资源型城市经济发展存在的问题及经济衰退原因，并通过建立伊春市发展的系统动力学模型，进而揭示出城市发展过程中，人口、资源、经济之间的相互作用关系，为决策者做出正确的决策提供更加科学准确的技术支持，试图找出林业资源型城市可持续发展的系统优化模式，同时，把系统动力学方法引入林业资源型城市经济可持续发展研究领域，为解决相关问题探索一种新的方法与思路。

The fire is always the significant disaster, The study is making a strong fire combustion chamber and make use of PLC（Programmable Logic-Controller）to control need of air and fuel gas. It do simulate test of fire in advance actual situation. And it monitored thermograph inside fire combustion chamber, compare whit fire thermal current analyze by computer. It result can understand about discrepancy between actual and simulate fire. So, the study build fire simulator can train fire fighter and appraise cause of fire, and the data of discrepancy between actual and simulate fire can take as references of fire situation.

火灾是最频繁的重大灾害，本研究建立一个实体坚固的燃烧室，运用逻辑可程式控制器，控制燃烧所需要的空气量、瓦斯量等，在预先设定的情境下，进行实际火场的模拟测试，另在火场的温度监测下，可与电脑模拟热流场分析做比对，以了解火场实际与模拟差异性；因此，除开发火灾模拟器之外，亦可推广作为火场救灾训练及火灾事故原因鉴定，另热流场分析比对数据，也可作为火场情境之研究参考使用。

In conclusion, Systems biology will offer fire-new thoughts and methods for research of TCM, and it will help TCM realize its full-modernization.

系统生物学将为中医理论研究方法与中药研究开发手段提供坚实的理论支持和全新的思路与方法，它的兴起将成为全面实现中医药现代化的良好契机。

"Tenth Five-Year" National Scientific and Technological Plan -"a large shortage of base metal mineral resources exploration and efficient development of integrated technical studies"-"Refined Nickel Production Technology Industry," major projects (2001BA609A-19) in the "Acute Nickel Carbonyl Poisoning and Protection Research,"One of the project leader.

&十五&国家科技攻关计划－&大型紧缺金属矿产资源基地综合勘查与高效开发技术研究&之&镍精炼生产工艺产业化技术&重大项目（2001BA609A-19）中&急性羰基镍中毒救治与防护的研究&，项目负责人之一。

This paper explores the development tendency and tasks Chinese sociolinguists face to emphasize the application and exploration of the latest research findings in the area, focusing on defining the fie...

以分析学科性质、研究内容、研究范畴和方法及其发展历程为前提，探讨其发展趋向及所面临的研究课题，旨在强化本学科最新研究成果的开发与应用。

Through comprehending and analyzing the background of impetus, process and benefit evaluation after implantation, we found that the Government of Shizuoka via theory implantation, product development with domestic civilian industries and processing research with academic units to extend the awareness of universal design.

经由对其推动背景、计画方法以及引进后效益评估的深入了解与归纳分析，发现静冈县政府透过通用设计理念的导入、与民间合作进行各项产品的开发，以及与学术单位共同研究的产学官配合模式进行通用设计的推广工作，虽然不能够达到立竿见影的效果，且需要投入庞大的资源与长期的经营，却可以带来直接与间接的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。