研究与开发

Dollars into the Canadian company acceleware, which carries out development and production of coprocessors, utilized in the calculations, connected with the electro-magnetic simulations, by processing data seismic studies, etc.

美元进入加拿大公司acceleware ，进行开发和生产的协处理器，使用的计算，与电磁模拟，数据处理地震研究等。

Dollars into the Canadian company acceleware, which carries out development and production of coprocessors, utilized in the calculations, connected with the electro-magnetic simulations, by processing data seismic studies, etc.

加拿大公司acceleware计，进行开发和生产图形，运用在计算与电磁模拟、地震数据处理的研究等。

In situ hybridization and immunohistochemisty for the formalin-fixed, paraffin-embedded lung tissues and RT-PCR for homogenates of lung tissues were applied for this purpose.

故在本研究中，尝试著去开发对於猪流行性感冒病毒更快速的检测及分型方法，同时也希望探讨病毒分布与肺脏病灶之间的相关性。

The techniques of CAD forward development and Color Recognition and Transformation Method proposed by the authors are used to mark faces with different colors. And then two linked lists, face and tessellation, are constructed to build the corresponding relationships among faces, colors and tessellations.

为此，本研究采用CAD 系统二次开发技术和作者提出的颜色标识转换法，使用颜色标识不同的面，通过构建面链表和面片链表，建立起面、颜色与面片三者之间的对应关系。

In this study, we develop a web-based CAl that teaches the electromagnetic unit of junior high school. We have followed the complete courseware design cycle and used the newest wed-programming technologies. The system has been tested on three junior high schools.

在本研究中，我们在网路环境遵循完整的课程软体发展周期和最新的网路程式技术来开发「国中电磁学」多媒体电脑辅助教学系统，并与三所国中合作，施行实际的试验。

Compared with traditional method by solving a Jacobi matrix, calculating account is greatly decreased because only displacement and center of buoyancy need computing while those elements of waterline plane are not required.d Based on the research mentioned above, the paper presents the computer programmes of compartment definition, free surface effection, and some modules of the programme of the intact and damaged stability calculation.

与传统的拉格朗日乘子法相比，该优化方法公式推导简单，而且每次迭代只需计算水线面以下的排水体积和浮心坐标，不需计算水线面上的面积、漂心、惯性矩等要素，计算方法直接简便。 4在以上理论研究的基础上，开发了舱室定义，自由液面修正的计算机软件；编制了船舶完整、破损状态下的浮态、稳性计算的部分模块。

Harwell was mainly concerned with the development of reactors, for scientific research and for the nuclear power industry. Cockcroft showed me around Harwell when I visited there in the 1950s. The most conspicuous feature of Harwell at that time was a huge array of high-voltage cables connecting the laboratory to the national electricity grid.

哈尔维尔与反应堆的发展密切相关，这些反应堆有用于科学研究的，也有用于核能开发的，二十世纪五十年代，我参观哈尔维尔时，考克饶夫为我做向导，那时的哈尔维尔最引人注目的景观就是连接实验室和国家电网的一排排高压电缆。

In summary, the above-mentioned studies of SaAR and hTFAR15 gene would facilitate the further elucidation of structure-function relationship of SaAR and hTFAR15 and provide more academic foundation for the potential application of SaAR and hTFAR15 gene on tumor therapeutic.

总之，随着研究的进一步深入，我们对SaAR和hTFAR15的结构与功能关系会有更全面的认识，这不仅有助于彻底阐明SaAR和hTFAR15各种生理活性机制，而且可为其将来的开发应用奠定基础。

The countries expect to support feasibility studies and technical assistance in partnership with the Inter-American Development Bank, the United Nations Foundation, and the Organization of the American States.

这些国家希望与泛美开发银行，联合国基金会以及美洲国家组织合作对生物燃料的可行性研究和技术支持提供帮助。

Hupeh northeast mountain area ; biological resources ; comprehensive exploitation ; conservation and application

我们于2005~2006年对鄂东北山区生物资源及其综合开发利用进行了初步研究，结果如下：1鄂东北山区地理位置与自然环境概况鄂东北包括整个湖北境内的鄂

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。