研究

The whole paper consists of four parts: lead (actuality of study, the meaning of selection, aim of study and methods), body (chapter one: condition and background of mon-goalian translative literary in recent and prestnt - day. Chapter two: Translation of lux-un's works in mongolian language. Chapter three and four: The influence of luxun's works in mongolian area.) then conclusion and appendix reference: The Translation of Luxun's works in mongolian language, Research booklist and paper index; Comparison of mongolian and Chinese terminology index.

全文由导论(题旨；研究现状；选题意义；研究目的；研究方法)第一章：现当代蒙古翻译事业及接受鲁迅作品的文化背景，第二章：鲁迅作品蒙古语译介，第三章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，第四章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，结论与附录(鲁迅作品蒙古语译介和研究论文及著作索引；参考文献)等四个部分组成。

Macropore characteristics of main type soil--krasnozem, crimson loam, phaeozem and brown loam was firstly studied using soil section photography on the horizontal and vertical profiles in order to farther investigate the preferential transportance of soil water and solute.

中文题名土壤大孔隙特征的研究副题名外文题名 Characterizing macropores in soil 论文作者刘伟导师区自清研究员学科专业土壤学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院沈阳应用生态研究所学位授予日期2001 论文页码总数165页关键词土壤物理土壤大孔隙馆藏号BSLW /2003 /S152 /2 本文应用双剖面土壤切片成像法结合土壤优先水流穿透曲线，首次研究了4种主要地带性土壤：红壤、赤红壤、黑土和棕壤的大孔隙特征。

On the basis of these theoretic methods, there are three different research conclusions to the problem mentioned above. The first one is the stimulative view, the second is the suppressive view and the third one is the unconspicuous view or the view that both effects existed.

在这些理论方法基础上，关于FDI与中国企业科技进步关系的问题，目前主要有三种不同的研究结论：一是发现有促进作用的研究结论；二是发现有抑制作用的研究结果；三是发现作用不明显或两方面作用都有的研究结论。

On the base of reviewing the development of NSP models, some deficiencies of existent models are analysed and listed as follows: most models can be applied only to very small watershed; mechanism models involve too many parameters which can not be calibrated properly by limited data; amoung practical models, empirical models are much more common than mechanism models; most models are focus on the conservative soluble pollutants rather than non-conservative and particulate pollutants; almost all models rely highly on the measured data, and there are fewer studies about the load estimation for ungauged areas.

本文在评述非点源污染模型研究进展的基础上，分析了现有模型的不足，主要有：大多数模型只能适应于很小的流域面积；机理类模型参数过多，率定困难，应用效果不理想；实用模型中，经验类模型多，机理类模型少；对保守性的液态污染物研究得较多，对非保守性和固态污染物研究得较少；各类模型均高度依赖于实测资料，无资料地区的模型或预测方法研究得很少。

It is stated in the dissertation that the anthropological and ethnological perspective makes possible an adequate understanding of the collection's advanced anthropological and ethnological implications, so that we can make out the significant differences between The new Versions and the other two collections, and probe into the uniqueness of The New Versions that remains unimitated and unparalleled in the 20th-century Chinese literature.

首先是对《故事新编》研究的历史回顾，在对《故事新编》诞生前后的最初的评论，五、六十年代的政治革命视角中的《故事新编》研究和八十年代以来的思想和文化视角中的《故事新编》研究的——梳理过程中，推出九十年代以来出现的人类学与民族学视角的《故事新编》研究。

One of the important tasks in Resin Transfer Molding is the selection of appropriate processing parameters, so that the mold cavity will be filled completely and the composite quality can be guaranteed. Successful completion of these tasks requires knowledge of the resin flow, especially the resin flow front profiles, the pressure distribution, temperature distribution and the resin conversion distribution et al. In this paper, the governing equations of resin flow are presented on the base of the seepage mechanics, the thermodynamics and the chemical kinetics. The unlumped temperature system i.

中文题名树脂传递模塑工艺过程数值模拟与固化过程监测研究副题名外文题名 Investigation on numerical simulation and curing process monitoring of resin transfer molding 论文作者李海晨导师王彪教授学科专业工程力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位哈尔滨工业大学学位授予日期2002 论文页码总数10，121页关键词树脂固化光栅树脂传递模塑复合材料馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /7 树脂传递模塑(Resin Transfer Molding，RTM)工艺过程研究的主要任务之一是选择合适的工艺参数，以使树脂充分润湿增强纤维，保证固化后产品质量。

The innovation is the essential attribute of industry cluster and supply perpetual drive to it.The study on enterprise cluster begins to turn to cluster policy,and it's more unperfected on the study of cluster-based on innovation policy.

目前集群理论研究日趋成熟，以后的集群研究将走向两个方向：一方面是关于各学科交叉的边缘研究；另一方面就是基于集群战略实施的政策研究———集群战略和政策。

Especially the deficiencies of the research work in scattered wave numerical simulation and its applications were summed up:①geometry is unseemliness;②lack of study systematically in the scattered wave field characteristic;③lack of study systematically in the scattered wave field recognize and its interpretation;④lack of the program for scattering image.

对散射理论及应用研究成果进行了系统评述，特别对前人关于散射波数值模拟和应用研究的不足进行了总结：(1)观测系统设计不合理；(2)对散射波的特征研究缺乏系统性；(3)对复杂散射波场的识别方法没有进行系统研究；(4)适合散射成像的处理软件还有待开发。

The study of this area has progressed correspondingly. However, some only discussed this topic theoretically, ignoring the practical aspects; others oversimplified the questions and measures, unsystematically and inaccurately.

目前关于大学生事务管理的研究也日渐丰富，但现在很多研究仅仅停留在大学生事务管理理论层面，另有一些对大学生事务管理面临的问题和对策的研究比较宽泛，浅尝辄止，研究还不够全面、系统。

This article selects Cang county、Xian county and Botou city as the study area which have a large growning area. Using ecological-geology and geochemistry background materials based on previous reasearch results, takes out a geochemistry evaluation of the soil quality, The safety of Zizyphus jujube cv. Jinsi-xiaozao is tested, and especi.ally studied the character of nutrient element's migration and distribution in soil. This study aims to provides scientific basis for the construction of high-quality Zizyphus jujube cv.

本文选取金丝小枣种植面积较大的沧县、献县和泊头作为研究区，在研究区已有研究成果的基础上，利用生态地质背景资料和地球化学背景资料，对金丝小枣区土壤质量进行了地球化学评价，对金丝小枣区的金丝小枣进行了安全性评估，并对营养元素在土壤中的迁移分布特征进行了重点研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。