研究...

Along with energy crisis and worsened environment becoming more and more intensively, gas-vehicle receives the unprecedented recognition because of its less emissions, more economical and saving petroleum resource. The research and utilization of gas-vehicle develop quickly all over world. Of course, automotive fuel changing from gasoline and diesel into gas fuel is also carried out blazingly everywhere in our country.

中文题名燃气汽车发动机燃烧特性及工作性能研究副题名外文题名 Study on combustion characteristics and performances of automotive engine by gas fuel 论文作者詹樟松导师夏来庆教授学科专业动力机械及工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2001 论文页码总数132页关键词汽车发动机燃气汽车发动机燃烧馆藏号BSLW /2001 /U464 /32 随着能源危机和生态恶化日益严重，燃气（主要指压缩天然气和液化石油气）汽车以其优良的排放、良好的经济性以及能够部分替代紧张的石油资源而受到了空前重视，世界范围内燃气汽车的研究和应用也随之空前高涨。

However, people tend to consider translation studies as literary translation studies, thus blurring the difference between them.

然而，一种较为普遍的现象是人们往往把翻译研究默认为文学翻译研究，从而混淆了翻译研究与文学翻译研究的区别。

On the basis of the introduction and analysis of the history, current situation and development of explosive synthesis of superhard materials, the mechanism and technology of diamond and dense boron nitride synthesis by shock compression and some explosive mechanics problem in explosive synthesis have been studied systematically in this research.

本文在对超硬材料爆炸合成研究的历史、现状及发展趋势进行评介、总结与分析的基础上，以金刚石、高密相氮化硼为研究对象，对爆炸合成理论与技术，以及爆炸合成中所涉及的一些爆炸力学理论问题进行了较为系统的研究。其主要研究成果如下

The form discussion studies Liang Zongdai and Ye Gongchao respectively introduced and spreaded the French imagism and British and American formalism. The Poem special issue in the literature and art supplement of Ta kung Pao Newspaper and New Poetry organized twice discussions in poetic forms. The pure poetry school introduced that the modernists introduced the western and ancient pure poetry theories: from Baudelaire, Mallarme, Vale'ry, H. Read, A. Bremond to J.M. Murray, and the basic idea and difference of pure poetry. Besides, a lot of modem poets became greatly interested in pursuit heat of the pure poetry in late Tang and Nan Song dynasties, studying the development and variation of pure poetry. Music theory argues that modernists make introduction and reform on the western and Chinese music theory. He Qifang and Bian Zhilin continue the topic to the contemporary time, and put forward the theoretical frames in Chinese poetry. Rhyme and rhythm theory make researches on the introduction and reform of French symbolism and British and American modernists' rhyme and rhythm theory, making studies on the Chinese new form poetry and its thyme and rhythm theory.

纯诗论是形式论的重心；对西方和古代的纯诗理论之引入，引进了从坡到波德莱尔、马拉美、瓦莱里、默里、里达、白瑞蒙的纯诗理论；纯诗理论的基本内涵与差异；诸多现代派诗人掀起了晚唐南宋纯诗热，对姜夔、严羽作了新的理解；对纯诗理论的发展和变异，含梁宗岱的现象学形式论，何其芳的唯美论与形式论，现代派诸人的诗本体论；梁宗岱对纯诗理论的中国化研究，含梁宗岱的超越性与形式性，"超验"与"妙悟"的比较研究与形态超脱性的比较研究；中西纯诗形态的超脱性等；现代派纯诗论是对初期白话诗理论的清算，对新月派、象征派探索的总结和发展，音乐论是对纯诗论的延伸和对格律论的发展；现代派引入研究了西方诗学音乐论理论，含坡、瓦莱里、里德的纯诗音乐论、抽象音乐论、各种具体的音乐论技术论点；引入了中国古代诗学中关于诗与音乐、音韵、音顿、音义、平仄双声叠韵等音乐的理论；进行了两次关于新诗音乐论的大讨论；在节奏、音顿、音韵三方面借鉴了西方的理论，同时改造了古代的格律理论，扬弃了平仄说，何其芳、卞之琳把新诗音乐论命题延续到当代，提出了汉诗音乐论的理论框架。

C. Bridgman\'s views of China and his Chinese studies as the focus, and conducts a detailed study of the characteristics, origins, and influences of early American missionaries\' views of China and their Chinese studies, and the relationship between views of China and Chinese studies.

Bridgmanan的中国观和中国研究为考察中心，对美国早期传教士中国观和中国研究的特点、成因、影响以及中国观和中国研究之间的关系展开具体研究。

Bulk stretch silk and differential tussah/mulberry elastic silk, two kinds of new real silk materials recently successfully developed, are investigated in this paper. Their structures and properties are studied, as well as the properties of the cloth. The results show that both of them have good elastic elongation, good elastic recovery and high bulkiness.

膨体弹力真丝和柞/桑弹力真丝是近年来开发的较为成功的二种全真丝新材料，本研究以此为主要研究分析对象，研究分析了膨体弹力真丝和柞/桑弹力真丝的结构和性能，对这两种材料的织物性能也进行探索性研究。

This research is based on our previous successful cloning of a completely novel calcium metabolism related protein—calmodulin-like protein from pearl oyster and calmodulin. The main purpose of this research is to find out the function of CaLP on the cell level and compare functions of these two proteins.

为进一步揭示贝类生物矿化机理，本研究以目前我国用于生产海水珍珠的主要贝类合浦珠母贝为研究材料，以本实验室已克隆出的新蛋白钙调素类似蛋白(calmodulin-like protein，CaLP)为研究对象，对CaLP在细胞水平上的功能进行了进一步的研究，并将其与本实验室已克隆出来的另一钙代谢相关蛋白钙调素(calmodulin，CaM)进行了比较。

Carabid beetle was selected as bioindicators and pitfall trapping was used as sampling method for animal biodiversity evaluation; for flora evaluation, both field experiment and releve approach were used with assistance of remote sensing image; for the evaluation of soil organic carbon change, a Regional Resources and environmental information system was established; and RS, GIS and biogeochemistry model were all used to evaluate the soil organic carbon change.

生物多样性研究中，动物多样性研究部分以步甲作为指示生物展开，方法为陷阱法；植物多样性研究部分采用田间试验以及遥感影像配合下的样方记录法；对区域土壤有机碳变化的研究采用遥感、地理信息系统和生物地球化学循环模型模拟相结合的方法。

Substantial researches on lanthanide carboxylate complexes have been investigated in the last two decades with rapid development of single-crystal diffraction technique; however, most of which merely are with a view to single or sporadic studies.

随着单晶衍射技术的快速发展，近年来稀土羧酸类配合物晶体结构的研究日益兴起，但大多数的研究仅仅着眼于单一或零星研究，系统性的研究工作不多。

Therefore, the purposes of this paper are on, firstly, the possible difference of secret of vasoactive substances from pulmonary artery and aortic artery endothelial cells; secondly, the regulatory effect of pulmonary microartery endothelial cella on the movement of pulmonary artery.

所以本文的研究目的为：1研究肺动脉内皮细胞和主动脉内皮细胞分泌血管活性物质的可能差异：2研究肺微动脉内皮细胞对肺动脉血管运动的调节作用；此外，基于我室以往对吸烟和肺血管反应性的研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！