砍倒

Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces.

强硬的居民袭击了巴勒斯坦人，放火焚烧田地，砍倒橄榄树，并与以色列安全部队发生混战。

Summer loves to smile upon it, night spangles its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它荫下憩息──躲避日中的炎热，狂风的暴雨；虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Summer loves to smile upon it, night spangles its feathery foliagewith dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim orthe furious storm; but all at once it is marked out to fall; The ageddenizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!As we see the axe making its first gash on its gnarled trunk,then the noble limbs stripped of their branches, and at last the Tree

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它荫下憩息──躲避日中的炎热，狂风的暴雨；虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Logging's demise meant that the forests wreathing the mountains and lakes around Bend are likely to stay the same for many years. As towns such as Missoula, Montana, and Sun Valley, Idaho, have also found, trees are more valuable standing than chopped down for lumber, says Nina Chambers, a researcher with a think-tank called the Sonoran Institute.

停止采伐意味着衬托本德湖光山色的森林将可能长期得以保留，就像蒙大纳州的密苏拉和爱达荷州的太阳谷这样的城市所发现的那样，树木挺立在那里远比砍倒要有价值的多。

We cry when we see a baby seal killed, we pant when the air feels too full of carbon dioxide, and we weep that so many trees are being cut down to print the paperback books we love to read. But we don't know what to do. It all seems so overwhelming.

看到一只小海豹被杀死我们会哭起来，感觉空气中有太多的二氧化碳我们会气喘，那么多树被砍倒印制我们喜欢看的平装书会使我们流泪，但我们不知道该做些什么，一切都似乎那么势不可挡。

I'm going to cut this tree down.

我要砍倒这棵树。

I am going to cut this tree down.

我打算砍倒这棵树。

They chopped down some trees,and used the boughs to build a small wooden house.

他们砍倒了一些树，并用大树枝来建一间小木房。

Conservative canvassers in Wiveliscombe, a pretty town in the adjacent seat of Taunton Deane (29th on the Tories' hit list), seem mostly to field parochial inquiries: one woman wants to know if they can get a tree in her neighbour's garden cut down.

附近的汤顿迪恩选区在托利党&黑名单&上名列第29位。在该选区内美丽的韦弗里斯康比镇上，为保守党拉票的人看来几乎都能当场圆满回答镇民的询问：一位妇女想知道他们能否让人砍倒邻家花园的一棵树。

When you cut down a tree and look at the stump, you can see that the wood has lots of dark rings in it. Long ago, the wood dried out and people kept throwing darts at the stump, the wood started to crack from the center to the sides. That is why modern dartboards have rings and lines.

当你把一棵树砍倒后，看看树桩，就可以看到为数众多的深色圆环，当时木头乾掉，人们持续朝树桩射飞镖，木头就会从中间向旁边裂开，这就是为何现代标靶有圆环和线条。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。