砍

The rowan was a tree imbued with magical powers since pre-Christian times, and people would walk considerable distances to collect it.

从公元前开始，人们就相信花楸树由魔力，需走很远的路采集它。它的小枝必须用手折断，而绝不能用刀砍。

I, for one, thought Ruffin would score 31 points in the final two minutes but, alas, I was wrong.

我曾经想过鲁分能在最后2分钟连砍31分……我错鸟

I've nothing but my trunk," she says,"But you can cut it down And build yourself a boat and sail away.

我什么也没有了，只剩下树干"，她说，"但你可以把它砍下来，自己造一只船去扬帆。

The first was a regular season game against La Salle, where I tuned in to the game on a whim, and got to see Marvin drop 18 points in the last 60 seconds of the contest.

一个是在常规赛季对阵 La Salle 大学的比赛，比赛让我觉得难以置信的是马文-奥康纳在比赛的最后60秒钟里狂砍18分。

She cut down the sapling with one chop.

她一斧子就把树苗砍倒了。

Did you know he sawed off the head of the rabbi at Kaunas?

你知不知道他在考纳斯砍下了一位拉比的头？

And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee.

30若你的右手使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，因为丧失你一个肢体，比你全身投入地狱里，为你更好。

And if thy hand , or thy foot scandalize thee , cut it off , and cast it from thee .

8 为此，倘若你的手，或你的脚使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，为你或残或瘸进入生命，比有双手双脚，而被投入永火中更好。

And if thy right hand scandalize thee, cut it off, and cast it from thee: for it is expedient for thee that one of thy members should perish, rather than that thy whole body be cast into hell.

若你的右手使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，因为丧失你一个肢体，比你全身投入地狱里，为你更好。

And if thy hand, or thy foot scandalize thee, cut it off, and cast it from thee. It is better for thee to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire.

为此，倘若你的手，或你的脚使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，为你或残或瘸进入生命，比有双手双脚，而被投入永火中更好。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。