矿物的

The marine carbonate near the unconformity was mainly reconstructed by strong atmogenic freshwater during the Indo-China and Yanshan Movement, being better reservoir. The reconstructed records behave as following: the ratio for 87Sr/86Sr in the different carbonate minerals or structural components is higher than carbonate matrix, while the δ13C and δ18O value in mass of samples in the different carbonate minerals or structural components are lower than carbonate matrix.

在不整合面附近的海相碳酸盐岩主要受到印支、燕山再曝露期古喀斯特作用强烈的大气淡水的改造而形成良好的岩溶储层，这种改造作用的记录表现在各种洞或脉中的碳酸盐矿物的87Sr/86Sr比值显著高于基质碳酸盐，而大多数样品的δ13C和δ18O值则显著低于基质。

Taking for example the salt rhythms of the Qianjiang Formation in the Qianjiang Sag of the Jianghan Basin (which is a typical Paleogene saline lacustrine basin in eastern China), through a detailed study on cores, the authors have determined for the first time the Ⅳ-order salt rhythm based on Ⅰ-,Ⅱ-and Ⅲ-order salt rhythms which were determined previously and got to know that the sedimentary process following the sequence of desalinizing→salinizing and crystallization of salt minerals from halite rock→(mud-bearing) glauberite rock→dolomite-bearing mudstone (mud-bearing doloston)→mudstone→doloston→glauberite rock→halite rock. The authors also analyzed the Ⅳ-order salt rhythm and the correspondence between its sedimentary records and the fluctuation of the palaeosalinity of waters and the short-scale (0.05~1.0 ka duration) change of dry-moist palaeoclimate.

本文以我国东部独具特色的古近纪古盐湖盆地－江汉盆地的潜江凹陷潜江组盐韵律为例，通过对王平1、王云10-6、王80-2等3口井连续取心段的精细研究，在前人划分Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ级盐韵律的基础上，首次划分出组成含盐层系基础韵律单元－Ⅳ级盐韵律，弄清了它的沉积过程基本遵循从石盐岩→钙芒硝岩→含白云石泥岩→泥岩→白云岩→钙芒硝岩→石盐岩的淡化－咸化序列和盐类矿物的析出顺序；解析了Ⅳ级盐韵律及其沉积组合记录与水体古盐度波动和短尺度(0.05~1.0 ka)古气候干湿变化之间的对应关系。

This wine retains everything you would expect from a New Zealand Sauvignon Blanc, but it is so much more. With plentiful aromas of tropical fruit and freshly chopped capsicum, just picked herbs, minerals and floral overtones, this wine steers away from the overtly "grassiness" of some of its peers.

因为她不仅保持了所有你所期待的来自于新西兰长相思所特有的高贵品质，还拥有更多迷人的特质，包括多种热带水果、剖开的辣椒，新鲜采摘的草药的香气，更有矿物的味道和暗香浮动。

Detailed investigations on hydrogen speciation, hydrogen content, and its isotopic composition of garnet and omphacite in Dabieshan eclogites from several typical localities have been made by this grant; this is the first systematic research of UHP metamorphic fluids from the point view of NAMs.

本项目对大别山典型产地的榴辉岩中的石榴石和辉石进行了详细的结构水赋存状态的确定、结构水含量的测量和氢同位素组成的分析，这是首次系统地从名义上无水矿物的角度来研究超高压变质流体。

The two-dimensional structural units (such as silicon-oxygen tetrahedral sheet, octahedral sheet), interlayer space are assembled according to the sphere close packing manner, and the close packing layers parallel to {0001}. There are several mechanisms to release the difference in size while the silicon-oxygen tetrahedral sheet and octahedral sheet assemble the TO and TOT-type structural layers. The two types of structural layers with different interlayer space fitted together in six kinds of assembling modes and formed six kinds of crystal layers. The combinatorics analysis of the two-dimensional structural units revealed that there may be 28 kinds of TOT type interstradified minerals in six kinds of polysomatic assembling modes of interatradified structure. The structural layer is symmetrical for octahedron sheet in the structure of interstratified minerals and shows polarity characteristics.

结果表明，不同二维结构单元体（包括硅氧四面体片、八面体片、层间域的构筑基本符合球体紧密堆积原理，紧密堆积层平行{0001}；四面体片与八面体片构筑TO和TOT结构层时采取多种机制消除二者在二维尺寸上的差异；两种模式的结构层与不同类型的层间物组装形成六种组装模式的晶层；并通过二维结构单元体的组合规律的分析，计算出可能存在的28种TOT型间层结构，它们分属于6种间层结构多体性组装模式；间层结构中，结构层对于八面体片是不对称的，并在属性上表现出极性特征；间层矿物的晶层类型可用6种多体性组装模式加以表达。

This paper studys the the interactions between solution of primary minerals ofthe reservoir sandstone, the deposition of authigenic mineral, and the formingmechanism of secondary porosity in Upper Paleozoic reservoirs in Ordos basin withthe modeling theory of Water-Rock Interaction, builds the correspondingthermodynamics database and dissolution experiment database, and provides thecomparable and quotative data for the Water-Rock Interaction modeling research ofreservoir rock.

本论文将水—岩相互作用模拟(即热力学理论模拟计算和溶解模拟实验相互结合的方法)用于鄂尔多斯盆地上古生界碎屑岩骨架组分的溶解、自生矿物的沉淀及其与次生孔隙形成机制之间关系的研究，建立了相应的热力学数据库和溶解实验数据库，为沉积盆地储集岩的水—岩相互作用的模拟研究提供了可对比与借鉴的基础资料。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets ( Science NOW , 13 November).

这些结果肯定有助于寻找其它行星上的生物，因为通过检测这些被遥远星光照射的矿物的能说明问题的光谱特征来验明以前的--或者甚至现存的--栖息地也许是可能的（11月13日的 Science NOW ）。

The results show that though the strain is growing slower in the nitrogen-free medium than in the nitrogen-containing medium, the content of capsular polysaccharides produced by the strain in the nitrogen-free medium is higher than those in the nitrogen-containing medium, the content of capsular polysaccharides produced by the strain in the nitrogen-free medium is higher than those in the nitrogen-containing medium. The capsular polysaccharides produced by the strain in the culture which contains different mineral powders will reach the highest content on the third or the fourth day in its growing period. The strain's capability of releasing potassium from k-feldspar and biotite in the nitrogen-containing medium is higher than that in the nitrogen-free medium because in the nitrogen-free medium, the strain and its production of glucoprotein are less than those in the nitrogen-containing medium.

结果表明，尽管该菌在无氮培养条件下的菌体数量远小于有氮培养条件，但无氮培养条件下所提取的细菌多糖多于在有氮条件下培养所提取的细菌多糖；胶质芽孢杆菌在以添加钾长石粉或黑云母粉制作的无氮培养基中生长可形成大量多糖，采用丙酮法进行细菌培养液多糖提取，发现细菌培养的第3天所提多糖含量最高；胶质芽孢杆菌在以添加钾长石粉或黑云母粉制作的有氮培养基中生长亦可形成较多的多糖，且在细菌培养的第4天所提多糖含量最高；胶质芽孢杆菌在有氮条件下对含钾矿物的释钾率高于在无氮条件下的释钾率，这可能与该菌在有氮条件下生长更快、可产生较多菌体细胞有关。

The layered structures, however, are not unique to water deposition, and the scenario encounters difficulties in accounting for highly soluble salts admixed with less soluble salts, the lack of clay minerals from acid–rock reactions, high sphericity and near-uniform sizes of the spherules and the absence of a basin boundary.

被分层堆积的结构，然而，层状结构，不是只有水能沉淀形成，而且需要解释以下遇到的现象难溶解的盐与易溶解的盐一起混合，来自酸-岩石反应的泥土矿物的缺乏，和盆地界线上缺少大小一致的和球度很圆的小球体。

After the research of anodic oxidation slag, we got the composition of the suspension electrolyte of zinc sulphate solution. 2 The results of electrode kinetic of anodic oxidation showed that the electron transfer during the process of electrochemical oxidation was 1, and the electrochemical mechanism was: ZnS=Zn~(2+)+S~-+e Zn~(2+)+2S~-=ZnS + S~0 3 The flow sheet which can produce zinc according to suspension electrolysis principle in industry was put forward. 4 Elemental sulfur in oxidizing slag was recovered by distillation.

本文的创新点是： 1提出了以硫酸锌溶液为基础的悬浮电解液体系；通过对阳极氧化渣进行系统的分析研究，得出了硫化锌矿物的悬浮电解的电解液组成； 2通过阳极氧化电极过程动力学分析得到，电化学氧化过程中电子转移数为1，电化学机理为： ZnS=Zn~(2+)+S~-+e Zn~(2+)+2S~-=ZnS+S~0 3提出了工业上利用悬浮电解原理生产金属锌的工艺流程； 4对氧化渣中的元素硫采用蒸馏法原理进行回收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。