矿业

In 2004, BHP Billiton, the largest mining group in the world, posted turnover of US$9.6 billion.

必和必拓集团是世界最大的矿业集团，2004年的营业额是96亿美元。

BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.

必和必拓，一个矿业公司巨头已经承认，它可能已卷入了行贿。

The combination of the Integrated Mining and Operating Agreement and the Colet Claims permit the implementation of the Project

综合矿业，经营合同和Colet索赔的结合准许这个项目的执行。

"Integrated Mining and Operating Agreement" means the agreement between Selenga and Colet dated 17 December 2004 pursuant to which Selenga is granted a 100 per cent. interest in the Colet Claims, subject to the Net Benefits Royalty

&矿业和经营合同的结合&是指2004年12月17日Selenga 和 Colet之间的一个协议，Selenga被受权在Colet的所谓中拥有100%的利润，同时服从总的净利润。

In March, for example, an international arbitration panel ordered Newmont Mining, of America, and Sumitomo, of Japan, to sell some of their shares in a big copper-and-gold mine on Sumbawa island. And in June it banned imports of some models of BlackBerry smartphones, made by Canada's Research In Motion.

譬如，3月份一国际仲裁小组曾责令美国纽曼矿业，日本住友抛售部分手中所持的松巴哇岛一家大铜金矿股份。6月该仲裁小组还明令禁止一些型号黑莓智能手机（由加拿大Research In Motion公司制造）的进口。

In the April of 1935 Donetsk Mining, Metallurgical, and Coal and Chemical Institutes were united in Donetsk Industrial Institute.

在1935年4月，顿涅茨克矿业，冶金和煤化学学院合并成顿涅茨克工业学院。

Some years later we moved to Rourkela, a small mining town in the north east, near Jamshedpur.

一些年后我们搬到rourkela ，一个小的矿业城市在东北，近贾姆谢普尔。

Some years later we moved to rourkela, a small mining town in the north east, near jamshedpur.

几年后我们移居东北部的卢卡拉，一个靠近詹谢普尔的矿业小镇。

Hence, even if more mining giants start projects in Katanga, there are no guarantees that the people of DR Congo would benefit from their huge reserves of natural resources.

因此，即便更多的矿业巨头在加丹加开发项目，也无法保证刚果人民从巨大的自然资源中受益。

The extraordinarily high grades of copper and cobalt ore in Katanga province have attracted scores of foreign mining companies.

开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了