矿业

Mining companies, a significant barometer of global economic health, are shuttering operations and firing thousands of workers across South Africa, Australia, Canada and Russia.

矿业公司是全球经济状况的重要晴雨表。目前南非、澳大利亚、加拿大以及俄罗斯各国的采矿业都出现了矿山关停、数千工人被解雇的状况。。

The loss of the GM agreement will cost the financially struggling Stillwater Mining between $5 million to $10 million annually.

损失的协议，通用汽车公司将减少财政之间挣扎斯蒂尔沃特矿业500万美元，每年1 000万美元。

However, as Montana's Gov. Brian Schweitzer and Stillwater executives recently observed, the loss of Montana mining jobs to foreign mining companies as GM accepts billions of dollars in taxpayers' money aimed at preserving US jobs seems "disingenuous".

然而，正如蒙大拿的州长布赖恩施魏策尔和斯蒂尔沃特高管最近指出，损失的蒙大拿采矿工作的外国矿业公司作为通用汽车公司接受数十亿美元的纳税人的金钱，旨在保护美国就业似乎&虚伪&。

Komatsu had its origins in 1894 when the Takeuchi Mining Company was founded.

小松的历史要追溯到1894年竹内矿业公司成立之时。

The impact is illustrated by the fortunes of Teck Resources, a Vancouver-based mining firm.

所带来的影响从总部位于温哥华的矿业公司&特克资源&创造的财富中可见一斑。

Anvil Mining Limited is an unhedged copper producer whose shares are listed for trading on the Toronto Stock Exchange and the Australian Securities Exchange under the symbol AVM.

安维尔矿业有限公司是一个避险的铜生产商的股票上市买卖在多伦多证券交易所和澳大利亚证券交易，文动静脉畸形。

The annual worth of Uta' manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.

尤它州制造业的年产值大于其矿业和农业的总和。

Vladislav Doronin, a Russian property tycoon, bought work, and Alexander Machkevitch, a Kazakh mining magnate, acquired two diamond cabinets, three butterfly paintings and a gold spot canvas for a total of ￡11.7m.

托洛尼，购买了其作品，哈萨克斯坦矿业巨头Alexander Machkevitch拍下了2个钻石柜，3张蝴蝶画，1张金色斑点油画，共计1170万欧元。乌克兰钢铁大王维克多？

Some examples are given. Some methods and fruits of the tech-economic evaluation for mining projects are used as reference. The re-evaluation of mineral resource is briefly introduced. It is detailed to convert the mining flotsam into resource. The paper presents a new method, comprehensive index method, to evaluate the actualization degree of wasteless mining.

文中借鉴了矿山项目技术经济评价方面的方法与成果，对矿产资源的再次评价及矿山废料资源化评价进行了讨论：提出了应用综合指数法对无废开采实现程度进行评价的理论体系；应用神经网络系统对矿业可持续发展进行评价，建立了相应模型及标准。

Wasteless mining is a main measure for the realization of the mining sustainable development The paper gives the definition for wasteless mining. The treatise discusses the significance, realization conditions and ways for wasteless mining.

文中对无废开采这一实现矿业可持续发展的最重要途径从其概念、意义、实现条件及实现途径进行了系统的论述，并给出了相应的实例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。