石门

I'm going to call it the Bidirectional Monolith.

我准备叫它双向石门。

And if the entrance was here and the exit somewhere else, I'd have called it the One-way Monolith.

如果入口在这儿出口在那儿，我会叫它单向石门。

After 40 years of construction and industrial citrus varieties, size, layout, and other aspects of the restructuring, Shek Mun has become the country's largest Miju early production and export base, the four major national navel orange production and export bases.

经过40多年的建设和工业柑橘品种，规模，布局，和其他方面的改革，石门已成为全国最大的Miju早期的生产和出口基地，四个主要的国家脐橙生产和出口基地。

Shimeng realgar deposit in Hunan has the typical three floor texture modle:top is silicatite,breccia is on middle,orpiment and realgar is under,both of strata and structure control the deposit's forming.

湖南石门雄黄矿床，具有典型的三层结构模式，顶部为硅质岩，中部为角砾岩，下部为雌－雄黄矿体。

My father wanted to go back to go back to his place in the back, he reluctantly returned to the medical conditions are very poor farm workers of the Shek Mun Hospital.

我父亲要回去了，要回到他该回去的地方，他无奈地回到了医疗条件非常简陋的石门农场职工医院。

Comparing with the data observed in 1997, common ragweed has not spread into middle- and southern-Taiwan, as well as the costal area of Taichung county.

与1997调查结果比较，猪草并未向中南部扩散，在台中县沿海并未发现有猪草的分布，而在台北县的三芝乡和石门乡则有猪草的发生，显示猪草有向东北扩散的趋势。

III.As an old dock, Shimen Dock plays an important role in the development of the surrounding areas and transportation of consumer products. It provides more than 100 employment opportunities and contributes to social satiability.

三、石门码头是存在了多年的老码头，码头的存在不仅为周边城市发展和日用物资的中转发挥了积极作用，同时码头的生产作业解决了一百多名职工的就业问题，也为社会稳定发挥了积极作用。

The stability of skarn in the soleplate of ore body is bad and the mining ground pressure is serious in Xishimen iron ore mine.

西石门铁矿矿体底板矽卡岩稳定性差，采动地压大，地压问题已成为制约该矿安全生产的关键问题。

Natural animal and plant kingdom; is a newly developed tourist attraction built are: Songhai Tingtao area, Yuk Sau tower area, a horse plow Spring area, Shek Mun pass area, Fusu Temple scenic area, and ginger peach River Scenic Highland Lake; region major ecological tourism.

天然的动植物王国；现新开发建成的旅游景点主要有：松海听涛景区、毓秀塔景区、马刨泉景区、石门关隘景区、扶苏庙景区和桃花川姜塬湖景区；区内主要以生态旅游为主。

The paper fristly analyzed the reason of mine air reversing in Liangbei coal mine of Xinlong Coal Industry Corporation,which based on mensuration of mine ventilation resistance and spontaneousness wind pressure,and then the measures of preventing the air reversing was put forward.

在对新龙矿业集团公司梁北煤矿的矿井通风阻力测定和自然风压测量的基础上，找出梁北煤矿2007年1月气温突降后所引起的主井风流反向的主要原因，推导出导致风流反向的基本条件，提出在副井至-550 m运输石门之间增加调节设施以增大副井的风阻、增大主要通风机机械风压、在主井下安装压风机人为增大主井的机械风压、减少主井附近热源、对主井的风流进行降温处理和对副井的进风流进行预热以减少主副井之间的风流平均密度差等防止风流反向的控制措施，从而使主井恢复正常的进风状态，消除了矿井安全生产的严重隐患

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。