石的

The shaft is said to be crafted from the bones of celestials and gilded with obsidian.

奥库斯之杖实际上是一把法杖，它的形状是一个饰有黑曜石的，以天界般的技术制成的镀金权杖，无数名贵的宝石装饰在杖头的人类头骨上。

Hermione stretched her hand as high into the air as it would go without her leaving her seat, but Harry didn't have the faintest idea what a bezoar was.

荷米恩又把她的手举得尽可能的高，高到她的那只手好像要离开她的身体飞到半空去似的。可是哈利连一点点关于胃石的概念都没有。

The biomass of per unit weight activated carbon, ceramic granule and zealite were larger than that of per unit weight gangue, and biomass on the three carriers decreased with the increase of carrier quantity while the biomass of gangue increased with the increase of gangue quantity.

单位重量的活性炭、陶粒和沸石的生物量高于单位重量煤矸石的，但随载体添加量的增加，其生物量减小；对煤矸石，随载体添加量的增加，其生物量增加。

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

Abundance of aluminium atom on the surface of diaspore is 1.7 times larger than that on the surface of kaolinite.Absorbing or ionizing H~+ result in charging on the surface of diaspore; Zata-potential of diaspore is variable with pH in the solution.

高岭石的荷电机理有两种：端面为氢离子的吸附和电离，电位随溶液pH的增大而降低；层面为金属离子的晶格取代，荷负电，与溶液的pH无关。

The success of these catalysts prompted others to prepare Ti-containing zeolites by isomorphous substitution using TiCl4 in the gas phase, but their catalytic activity was much lower than that of the Ti-Containing samples prepared by hydrothermal synthesis.

成功的催化剂促使其他准备含钛沸石的同晶替代使用中的四氯化钛气体的阶段，但其催化活性明显低于含钛样品编写的水热合成法。

From altered mylonite to altered untramylonite, the crystallinity of illite decreases whereas that of chlorite shows no obvious variation with the increasing strain.

由应变较弱的蚀变糜棱岩带到应变较强的蚀变超糜棱岩带，伊利石的结晶度有变小的趋势，而绿泥石的结晶度则基本保持不变。

Sometimes, an opal that has lost its opalescence may be "rejuvenated" by rehydrating the stone with water or special oils, but this may only temporarily improve the stone's appearance.

有时候，蛋白石已经失去了它乳光可能是"振兴"的补充水分的石头与水或特殊的油，但是这可能只是暂时的改善石的外观。

Some methods of environmental geochemistry, pedology, ecology and statistics are combined applied to study the effects of discarded rocks and mining tailings in metal mining on soil heavy metal pollution and the effects of these contamination on hygienic quality and nutritional quality of Chinese cabbage .

综合运用环境地球化学、土壤学、生态学和统计学的方法开展了矿山废弃物尾矿石的堆置对土壤造成的污染以及矿区土壤重金属污染对白菜的卫生品质和营养品质的影响研究。

Those Fourth of July celebrants taking this week off can spend some of their leisure hours reading one of the many new books on the subject, including Richistan, a rollicking guide to the America inhabited by the super-rich written by a Wall Street Journal reporter, or The Manny, a novel about the family life of the Park Avenue plutocracy, as witnessed by one of its daughters, Holly Peterson – as in Pete, one of Blackstone's co-founders.

现在有很多关于这个主题的新书，包括《富人国》，一本关于美国超级富豪的戏谑指南，由《华尔街日报》记者撰写；或者是《男保姆》，一本描述公园大道富豪阶层家庭生活的小说，全书以家族的一个女儿霍莉·彼得森为视点，就像彼得家一样。彼得是黑石的联合创始人之一。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。