石的

In this paper, thermoluminescence characteristics of otoliths of the wild carps in the Baiyangdian Lake of Hebei Province and the Miyun reservoir of Beijing were studied, and the difference of energy gap between the fish otoliths in the two regions was analyzed.

本文对生长在河北白洋淀和北京密云水库的野生鲤鱼耳石的热释光曲线特征进行了研究，分析了两水域野生鲤鱼耳石中陷阱深度值的差别。

Most recently Kirke adapted the trebuchet, a medieval device for throwing rocks, to catapult humans from zero to 55 feet in the air in 1.9 seconds.

大多数新加入的克尔克们采用投石机，一种中世纪用来投石的装置，把人从地面投射到空中55英尺的地方，而仅仅用1.9秒。

The test results showed that the purified Pal was 1.1 wt% and the unpurified Pal was 0.8wt% when the pressure of 7MPa, temperature of 298K.

当温度为298K，压力为7MPa时，提纯的坡缕石的储氢量达到1.1wt％，而未提纯的坡缕石储氢量为0.8wt％。

The hydrogen storage capacity of purified Pal 2.3wt% which was higher than unpurified Pal 1.7wt% at the same conditions(the pressure of 7MPa, temperature of 100K).

在低温(100K)、7MPa条件下，提纯坡缕石的储氢量为2.3wt％，高于未提纯的坡缕石的储氢量(1.7wt％)。

Rocky fields; stony ground; bouldery beaches.

多岩石的原野；多石的地面；多石的海滩。

The brucite is the most suitable for filling in unsaturated polyester resin.

经比较，水镁石的阻燃作用最好。讨论了水镁石的粒度和添加比对阻燃性的影响。

The studies on crystallochemical structure of montmorilloni te indicates that the montmorillonite has a higer ordering degree and a larger l ayer charge.

蒙脱石的晶体化学结构研究表明，蒙脱石有较高的有序度和较大的层电荷，因此，上天梯膨润土适合于制备高效活性白土。

The composition of melilite in the Ningqiang inclusions is near gehlenite, their AK values are mostly in the rang of 5 to 15 mol%.

宁强包体中黄〓石的成份接近于钙铝黄〓石，它们的AK值多数在5-15mol%的范围内。

It may be the third largest iron meteorite in China. Fe content is 94.02%, Ni content 5.29%, and Co 0.45% in the iron meteorite. The main mineral is kamacite, and crystal and aggregate of schreibersite were also found in the iron meteorite.

通过初步的化学分析和矿物学分析，发现其铁含量为94.02%，镍含量为5.29%，钴含量为0.45%，主要矿物为铁纹石，局部含有陨磷铁镍石的晶体或集合体，表明它是一块典型的铁陨石。

The wolframite, scheelite, tantalum niobite and fine spar have uneven distribution in the raw ores. Relatively, the wolframite and scheelite have coarse embedded granularity, generally 0.8 ~ 0.04 mm. The tantalum niobite and fine spar have fine embedded granularity, generally 0.2 to 0.04 mm.

原矿中黑钨矿、白钨矿、钽铌铁矿、细晶石的嵌布粒度皆为不均匀嵌布，黑钨矿与白钨矿的嵌布粒度相对较粗，一般为0.8~0.04毫米，而钽铌铁矿及细晶石的嵌布粒度则很细，一般为0.2~0.04毫米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。